ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day Sep 30, 2014 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Espanha -- registered for the event (565) |
|---|
 Checked in | | UAB, Barcelona, MA-Universitat Autònoma de Barcelona, 14 years of experience |
| Checked in | Karin Hinsch  Espanha Native in alemão (Variant: Germany) Freelancer | Bio: ES>DE Translator
German Chamber of Trade and Industry |
| Checked in | | 11 years of experience |
| Checked in | | Der Oberstadtdirektor, Gesundheitsamt, Dortmund, King's College London (University of London), BA-University of London, King's College, 25 years of experience |
| Checked in | kanemochi Life Sciences & IT Subject Matter Expert Espanha Native in espanhol  Freelancer | American Translators Association, Spain:E.O.I., Freelance since 1999, ATA, Tremédica, ASETRAD, 25 years of experience |
| Checked in | Anja Kehl EN-DE Espanha Native in alemão (Variant: Germany) Freelancer | BA-Universidad de Alicante, 9 years of experience |
| Checked in | | |
| Checked in | Animal_Soul Espanha Native in espanhol  , inglês Freelancer | Bio: I am a Spanish artworker and proofreader who has been doing EN-SP/SP-EN translations for charities on a voluntary basis, in my free time, for some years during the time I lived in London (21 years). As a graphic design artworker doing complete books, I worked very close...ly with editors from major publishing houses, so learned quite a lot about editing (and attention to detail!). I have now returned to Spain and would like to do translations for a living, so I'm really looking forward to this event, where I hope to learn about many of the ins and outs of the very interesting world of translating.More Less Message: Hello everyone, I registered with Proz very recently and am still investigating the (very extensive!) page, so I'm not familiar with anyone yet, but I hope to start knowing you all via this event, and the forums after that. Nice meeting you all! |
| Checked in | | |
| Checked in | Damian Hosford Science, sports and marketing specialist Espanha Native in inglês (Variant: British) Freelancer | Chartered Institute of Linguists, MA-Institute of Linguists, 18 years of experience |
| Checked in | Polly Hudgell Legal translator Espanha Native in inglês (Variant: British) , espanhol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: SP <> EN official legal translator. Experience in legal documents and tourism. |
| Checked in | | Certificate of Proficiency in Swedish. Official La, MA-University of the Basque Country, 16 years of experience |
| Checked in | Teresa Galarza Translator and Editor Espanha Native in catalão , espanhol Freelancer | Universitat de València, PHD-Universitat de València, 18 years of experience |
| Checked in | Gabor Nemet Technical, woodworking, automotive Espanha Native in húngaro (Variant: Hungary) Freelancer | Bio: Translator? Message: First time here, greetings to all :-) |
| Checked in | David Torre Technical, Marketing, HR, Education Espanha Native in espanhol Freelancer | Cambridge University (ESOL Examinations), Postgraduate in Translation English to Spanish. UNED University. Spain., 19 years of experience |
| Checked in | | University of Granada, Spain, University of Granada, Asociación Catalana de Empresas de Globalización, Internacionalización, Localización y Traducción, BA-University of Granada, Spain - University of Pau et Pays de l'Adour, France, 18 years of experience |
| Checked in | Marion Giusti Professional and reliable translations Espanha Native in espanhol Freelancer | Deutsches Sprachdiplom 1 & 2, TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln), Universidad Central de Venezuela, BA-Fachhochschule Koeln, Germany, 17 years of experience |
| Checked in | maddalena deichmann Italian and English language services Espanha Native in italiano (Variant: Standard-Italy) Freelancer | Bio: A freelance English<>Italian translator and proofreader, and Italian private tutor, with focus on tutoring diction and pronunciation for singers, bringing together the language with the musical phrasing, I offer a friendly, fast, efficient service for all your translati...on and editing requirements; experienced in commercial, business, technical, marketing and personal translations. Clients include LELOiAB's many brands, Connexa-eSurv, Demoskopea and others. US-certified court and medical interpreter and translator.More Less Message: Hello all,
I'm an Italian <> English translator and consecutive interpreter. I arrived late to this profession and while I worked in the US in the court and medical system since I relocated to the UK I am starting to build a network for on...line/remote work. I have a parallel/past life as a theatre/music/film production professional but I much more enjoy the translation work I do.
I have clients that give me steady translation work but I would love to be able to do this full time; I appreciate any advice to build up my network and gain more clients! More Less |
| Checked in | Rosmarie Fuchs Technical translator for German Espanha Native in alemão Freelancer | CELGA, Escuela Oficial de Idiomas, Universität Leipzig, Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras), Universidade Federal do Paraná, 17 years of experience |
| Checked in | | American Translators Association, CPT: Colegio Profesional de Técnicos y M.M.de Obr, OTHER, ATA, Instituto Argentino del Petróleo y del Gas, 25 years of experience |
| Checked in | Lorena Villar MA in Localization and Audiovisual Espanha Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) , catalão Freelancer | Universitat Jaume I, Universitat Jaume I, Facultat de Ciències Humanes i Socials, Departament de Traducció i Comunicació, MA-Universitat Jaume I, Xarxa, 17 years of experience |
| Checked in | Eva Caklova Tourism, Business & Localizations Native in tcheco Freelancer | University of Economics in Prague, Cambridge University (ESOL Examinations), Diplomas of Spanish as a Foreign Language, 15 years of experience |
| Checked in | | Bio: EN/ES > PL translator |
| Checked in | Federico Basanez EN>ES Financial translator since 1997 Espanha Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Spain: U de Sevilla (Instituto de Idiomas), PHD-Univ. Sevilla, 27 years of experience |
| Checked in | Adina Lazar Perito del tribunale di Milano Espanha Native in italiano , romeno Freelancer | Madrelingua, 27 years of experience |
| Checked in | Eva RUIZ BA & MA in Translation and Interpreting Espanha Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad de Málaga, Cambridge University (ESOL Examinations), Universidad Autónoma de Madrid (Facultad de Filosofía y Letras), Universidad de Málaga, MA-Málaga University, AIETI, 24 years of experience |
| Checked in | Sergio Ramirez Espanha Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | 9 years of experience |
| Checked in | Alejandro Alcaraz Sintes Sworn & legal. Contracts & CVs. PhD Espanha Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Spain: UGR, BA-University of Granada (Spain), 30 years of experience |
| Checked in | Javier Bocanegra HR, law,tourism-travel & aviation expert Espanha Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Bio: Native Spanish translator and interpreter.
Legal, HR and tourism-aviation expert. Message: It is a pleassure to take part on this kind of events. Hope you all enjoy it as much as I believe I would. |
| Checked in | Lonneke Coppoolse Traductora especializada en HOLANDÉS Espanha Native in holandês Freelancer | MA-Rijks Universiteit Leiden (Netherlands), SELM (Sociedad Española de Lenguas Modernas), ASETRAD, 26 years of experience |
| Checked in | SRRM Espanha Native in espanhol Freelancer | Universidad de Sevilla, MA-Universidad Pablo de Olavide, Sevilla, 13 years of experience |
| Checked in | Hisako Sasan (X) SPIRITUALITY, HAPPINESS, LOVE AND PEACE Espanha Native in japonês Freelancer | Bio: Bachelor of Arts in Spanish Philology.
Before starting to work as a translator of Spanish and English to Japanese, I had been working in a travel agency in Madrid (Spain) during 10 years. Now I'm trying to open the door to the world of translation of literatura, espec...ially that of children's books.
More Less Message: Hi! Grad to "meet" you here! |
| Checked in | | GD-Universitat Jaume I, 12 years of experience |
| Checked in | Neil Ashby DrNeil TechTrans, Precision & Clarity Espanha Native in inglês Freelancer | ASETRAD, 14 years of experience |
| Checked in | José Ángel Sánchez Professionalism, engagement and passion Espanha Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Degree in Bussiness and Economics by UGR, OTHER-International House Barcelona, 12 years of experience |
| Checked in | Sara Romero Mira EN-ES-CA translator & interpreter Espanha Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | UEV, University of Leeds, Universitat de València (Facultat de Filologia), MA-Universidad Europea de Valencia (Spain) and University of Leeds (UK), Xarxa, 9 years of experience |
| Checked in | | 26 years of experience |
| Checked in | Noemí Tadeo (X) Translator & classical trained musician Espanha Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, BA-Filología Inglesa, 9 years of experience |
| Checked in | Samuel Sebastian Holden Bramah Not just Bilingual, Bicultural too Espanha Native in espanhol (Variants: Canarian, Standard-Spain, Argentine, Ecuadorian , Mexican, Venezuelan, Latin American, Colombian) , inglês (Variants: British, UK, US, Australian, Canadian, New Zealand) Freelancer | Escuela Oficial de Idiomas, Universidad Nacional de Educación a distancia, MA-UOC, 25 years of experience |
| Checked in | | Universidad de Córdoba |
| Checked in | Paloma Carbonero (X) Specializing in translations Espanha Native in espanhol Freelancer | Enseñanza y Traducciones. Proficiency level cours, 16 years of experience |
| Checked in | J M GREEN Accurate Spanish to English, on time Espanha Native in inglês Freelancer | 11 years of experience |
| Checked in | Victoria Amengual Freelance PRO Translator Espanha Native in inglês , espanhol Freelancer | Chartered Institute of Linguists, OTHER-Chartered Institute of Linguists, CIOL, 17 years of experience |
| Checked in | AASolmedor Espanha Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Message: Hi. I am happy to meet people with the same interests as me |
| Checked in | | Berlitz School of Languages Caracas, Venezuela, Cambridge University (ESOL Examinations), 28 years of experience |
| Checked in | Sophie Cherel Clarity, accuracy and speed Espanha Native in inglês Freelancer | Philosophy BA Joint Honours First Class, Chartered Institute of Linguists, Cambridge University (ESOL Examinations), GD-Chartered Institute of Linguists, CIOL, 12 years of experience |
| Checked in | Elena Fernández-Renau Law and marketing specialist. Espanha Native in espanhol (Variant: Standard-Spain) Freelancer | Universidad Complutense de Madrid, MA-Universidad de Cádiz, 13 years of experience |
| Checked in | | Bio: Freelance translator from English, German and Hungarian into Spanish. Specializing in Education and Environment. 10 years experience in translating, proofreading and Spanish teaching. Message: Ready to learn a lot in this virtual conference! |
| Checked in | Marion Miossec Espanha Native in francês (Variant: Standard-France) Freelancer | 12 years of experience |
| Checked in | María Galán Medical translations - certified nurse Espanha Native in espanhol Freelancer | Trágora Formación - Cursos online para traductores y estudiantes de traducción, Universidad Nacional de Educación a distancia, GD-UNED, 10 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
