ProZ.com's 2014 virtual conference for International Translation Day Sep 30, 2014 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Germany -- registered for the event (432) |
|---|
 | | MA-Portsmouth University, UK, 19 years of experience |
| | | Message: [itl] was founded over 30 years and offers a complete range of services related to the field of technical documentation. Our clients consist of export-oriented medium and large sized enterprises based in the German-speaking world. With appr...ox. 30 Project Managers working in Germany, Austria and Switzerland, Translation represents our largest department. We mainly translate German texts with Trados, Transit or Across into all world languages. Our organisation is decidedly international, with our Project Managers speaking a total of 15 different languages. Most of our them are trained translators, which means that we offer experienced partners to assist you in your work. We seek to establish and maintain a long-term working relationship with our translators and hope to soon add you to the list of our core translators as well.
More Less |
| | Gaia Text  Wir finden die richtigen Worte für Sie | |
| | | German Chamber of Trade and Industry, OTHER-IHK, BDÜ, ITIA, 19 years of experience |
| | | | Università Statale di Milano, MA-Università Statale di Milano (Italy), ITI, 30 years of experience |
| | | Bio: State certified translator DE-EN Message: Greetings! |
| | Christiane Bowien-Böll EN-DE, translation and post-editing Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Bio: 1983 state approved translator, English+French;
worked as secretary and office clerk;
has been working as a freelance translator of fiction since 1991 but is also fascinated by the modern production chain;
would like to try participating;
still learning |
| | English Lodg (X) Germany Native in German  Freelancer | OTHER-Staatlich geprüfte Übersetzerin Englisch / state-certified translator English / German, BDÜ, 25 years of experience |
| | Jessica Wallace Bridging the language gap Germany Native in English Freelancer | Staatliche Prüfung für Übersetzer (Karlsruhe), OTHER-Universität Freiburg, BDÜ, DVÜD, 14 years of experience |
| | CB_MUC Translation Technologist Germany Native in German Freelancer | University of Heidelberg ("Diplomübersetzerin"), 30 years of experience |
| | wsconsult Germany Native in German , English Freelancer | 45 years of experience |
| | David Terhart Technical translator EN->DE and NL->DE Germany Native in German Freelancer | DVÜD, 18 years of experience |
| | Chao-Ling Weissenbach (X) professional Mandarin translation Germany Native in Chinese (Variant: Mandarin) Freelancer | OTHER-Spach- und Dolmetschen Institut, 19 years of experience |
| | Natalie M Financial translations specialist Germany Native in English (Variant: British) Freelancer | JLMU, BA-John Moores University Liverpool, 14 years of experience |
| | | Mathilde Malas EN-DE>FR Translator & Interpreter Germany Native in French Freelancer | Institute of Translation and Interpreting, University of Leeds, National Register of Public Service Interpreters, MA-University of Leeds, United Kingdom, ITI, SFT, NRPSI, 14 years of experience |
| | | UK, IoL, Diploma in Translation, OTHER-Akademie für Fremdsprachen GmbH, Berlin, European Medical Writers Association (EMWA), BDÜ, 16 years of experience |
| | Denise Dewey-Muno Idiomatic and clear Germany Native in English (Variant: British) Freelancer | University of Nottingham, UK, University of Portsmouth, MA-University of Portsmouth, BDÜ, 20 years of experience |
| | lingoas seamos serios :-) Germany Native in Spanish  , Galician Freelancer | German Courts, MA-Universidad de Sevilla, BDÜ, 26 years of experience |
| | | dranko Croatian+Bosnian Translation/Editing Germany Native in Bosnian , Croatian Freelancer | Bio: My name is Dragica Jankovic, and I am freelance translator. I translate from German and English into Croatian and Bosnian. |
| | Tatev Yeritsyan Germany Native in Armenian , Russian Freelancer and outsourcer | OTHER-Deutschkurse bei der Universität München (Level C1), 13 years of experience |
| | Sebastian Kunz (X) Technical Writer at SciSys Media GmbH Germany Native in German Freelancer | SDI München, GD-SDI München, 14 years of experience |
| | | Marie65 (X) Germany Native in English (Variants: US, UK) , Swahili Freelancer | None, BA-Kenya Utalii College, 20 years of experience |
| | Alami Professional and reliable translations Germany Native in Arabic Freelancer | Bio: Technical Translator
DE > AR
DE > FR |
| | René Weinhold Sprache ist mehr als Worte Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Germany: VdÜ, VdÜ - die Literaturübersetzer (DE), 25 years of experience |
| | | Wiebke Myohl Linguistic quality assurance in Hamburg Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | University of Western Sydney, MA-University of Western Sydney, Australia, ADÜ Nord, 19 years of experience |
| | Miriam Ludwig Tech./Medical Interpreter & Translator Germany Native in German Freelancer | Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori, Rome, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, BA-in Linguistic Mediation/Interpreter's & Translator's Diploma, BDÜ, 30 years of experience |
| | Rosa Cantoro (X) 20 Jahre Erfahrung, Sozialwissenschaften Germany Native in German Freelancer | German Courts, OTHER-Translators\' Register Chamber of Commerce of Pescara, 27 years of experience |
| | Khan Stanikzai The Best Pashto translator of UNHCR, Afg Germany Native in Pashto (Pushto) Freelancer and outsourcer | Bio: Khan Mohammad Stanikzai an Afghan citizen born in 1978 in Jalalabad, Afghanistan. I work as English<>Pashto and English<>Dari translator and transcriber. Currently , I live in Prague, Czech Republic. Message: Work, but be careful to keep healthy :) |
| | Gabriele Mark The engineer's translation agency Germany Native in German Freelancer | Translations for Progress, City University London, OTHER-DipTransIoLET, 13 years of experience |
| | mckay2 For your creative and journalistic texts Native in English (Variant: UK) Freelancer | University of Bristol, BA-Bristol University, 17 years of experience |
| | Judith Brenner (X) Translations in Context Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, OTHER-University of Applied Sciences Cologne, DTT – Deutscher Terminologie Tag, BDÜ, tekom, 17 years of experience |
| | Dorte Bruun Christensen (X) Germany Native in Danish Freelancer and outsourcer | Bio: You will find my CV for download on my web page at:
www.bruunchristensen.com / Qualifications Message: Dear colleagues,
After ending my philology studies in Spanish at the University of Copenhagen in 2007 I started my professional career as a translation and communication professional. I translate PR and marketing text together with EU-re...lated texts from English, German, Spanish, Norwegian and Swedish into my mother tongue, Danish.
Also I´m a Danish trainer at the Foreign Ministry in Berlin where I have my home base.
I look forward to meeting you at the event on the 29th and 30th of September with Proz.
Best regards
Dorte Bruun ChristensenMore Less |
| | ap sprachen (X) Marketing + Medizin, ES, EN > DE Germany Native in German (Variant: Germany) Freelancer | German Courts, Chartered Institute of Linguists, Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, MA-LMU München + Universidad de Córdoba + DipTransIoLET, Asociación Internacional de Traductores y Red. de Medicina... (, BDÜ, 17 years of experience |
| | Ramey Rieger (X) 31 yrs of fluent fiction & fact Germany Native in English Freelancer | Bio: here I am Message: hey there! |
| | Elizabeth Mayer You have my word Germany Native in English , German Freelancer | Dolmetscher Institut, Munich, Germany, MA-Ludwig Maximilians University, Munich, Germany, 43 years of experience |
| | Sabine Doerfler also a trainer (CLTC) and lecturer Germany Native in German Freelancer | XING (clients), Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer, German Chamber of Trade and Industry, 35 years of experience |
| | Angelika Mix (X) Also a pharmacist & World Snooker Coach Native in German Freelancer | MA- Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf, European Medical Writers Association (EMWA) 2004-2010, Deutsche Gesellschaft für Pharmazeutische Medizin (DGPharMed), BDÜ, 20 years of experience |
| | | Belgian Courts, Scuola Superiore di Lingue Moderne per Interpreti e Traduttori, MA-Université de Mons, 31 years of experience |
| | Vincent Staude Delivering Translated Originals Germany Native in German Freelancer | ils - Englische Handels- und Betriebswirtschaftsle, OTHER-Berufsfachschule für Fremdsprachensekretariat, 16 years of experience |
| | Mariana Rohlig Sa Travel/Fashion/Beauty/Software/Law Germany Native in German (Variant: Germany) , Portuguese (Variant: European/Portugal) Freelancer and outsourcer | Johannes Gutenberg University of Mainz, University of Leeds, MA-University of Leeds, UK, 17 years of experience |
| | Vladislav Holmogorov Professional English-Russian translator Native in Russian (Variant: Standard-Russia) , Latvian Freelancer | Riga Technical University, GD-Riga Technical University, 18 years of experience |
| | Woldeyohanne (X) Germany Native in German Freelancer | MA-Johannes-Gutenberg-Universität Mainz/Germersheim |
| | | Emily Weidmann fast&reliable translations Germany Native in German Freelancer | Bio: I am a Freelance Translator GERMAN/ENGLISH native GERMAN certified by the CHmaber of Commerce in Dortmund and with 4 years of working experience. Message: I am looking forward Meeting you here. |
| | MenaLingua Our work = your high Satisfaction Germany Native in German , Turkish Freelancer | The American University in Cairo, PHD-Uni Bonn , 30 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
