Presentation	Welcome Address	Time: 13:00 to 13:10
Presentation	Legal Issues Surrounding Machine Translation and Data Privacy	Time: 13:15 to 13:55
Panel	The Lawyer-Linguist as Interpreter	Time: 14:00 to 14:55
Panel	Translating Across Legal Systems	Time: 15:00 to 15:55
Presentation	Areas of Opportunity for Lawyer-Linguists in the International Human Rights Arena	Time: 16:00 to 16:55
Virtual powwow	“Ask the Lawyer-Linguist” Chatroom	Time: 17:00 to 19:30
Panel	Training for Lawyer-Linguists	Time: 17:05 to 17:55
Panel	The Multilingual Law Student	Time: 18:05 to 18:50
Presentation	Closing remarks	Time: 18:55 to 19:05
On-demand presentation	The Role of the Lawyer-Linguist in the Language Services Industry	Time: 19:00 to 19:05
On-demand presentation	Working as a Freelance Lawyer-Linguist for the UN, States and Other Non-State Actors	Time: 19:05 to 19:10
On-demand presentation	The Lawyer-Linguist as CEO	Time: 19:15 to 19:20
On-demand presentation	Working as a Lawyer-Linguist for the European Court of Justice (Freelancers and In-House)	Time: 19:20 to 19:25
On-demand presentation	Maintaining a Law Practice as a Lawyer-Linguist	Time: 19:30 to 19:35

I loved it.It was quite dynamic,useful and informative.

---

Really interesting and many personal questions found answers. For future events, I hope that technical problems will be less important... A great moment

---

Great presentation and very useful!

---

Very interesting, indeed! Kind regards, Emanuela

---

Bunch of thanks.

---

After an initial brief period of technical difficulties with the audio; I thought the presentation was not only well -presented and interesting, but that it also offered a lot of useful and new information, as well. Thanks again for this well-received yearly event, Suzanne: keep up the good work!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessions“Ask the Lawyer-Linguist” Chatroom

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
15:09 Jun 6, 2014	starlightaloud: 1624756	All	nope :=
15:09 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	You have no idea.
15:09 Jun 6, 2014	starlightaloud: 1624756	All	:=
15:09 Jun 6, 2014	starlightaloud: 1624756	All	:)
15:09 Jun 6, 2014	starlightaloud: 1624756	All	see, you got me confused
15:09 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	Are you talking to me?
15:10 Jun 6, 2014	starlightaloud: 1624756	All	Cesar
15:10 Jun 6, 2014	starlightaloud: 1624756	All	and his question :)
15:10 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	So: you state you price, and don't give in.
15:10 Jun 6, 2014	starlightaloud: 1624756	All	yes
15:11 Jun 6, 2014	starlightaloud: 1624756	All	but, i won' starve since this is not my only income source
15:11 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	Somebody once told me it's not a good idea to start you offer with your price. Since I tend to start to talk about the deadline, and only then start to talk about the price.
15:11 Jun 6, 2014	César Yamandú Sánchez Franco: 35323	All	In my experience I don't remember offensive offers, low in the worst case
15:11 Jun 6, 2014	Lucia Leszinsky: 855539	All	I agree with that, Peter.
15:11 Jun 6, 2014	starlightaloud: 1624756	All	ah, i guess it depends on the country
15:11 Jun 6, 2014	César Yamandú Sánchez Franco: 35323	All	of course, the deadline is crucial to set the price!
15:12 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	I also once read that people tend to pay more if you break up a total bill in smaller parts. Then they see lower figures, and are more tempted to accept the outcome.
15:12 Jun 6, 2014	starlightaloud: 1624756	All	interesting
15:12 Jun 6, 2014	Lucia Leszinsky: 855539	All	In in ideal world, translators should have access to the material first and a deadline specified before making a price decision
15:12 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	I also think that those strategies don't work with purchase managers.
15:12 Jun 6, 2014	starlightaloud: 1624756	All	interesting
15:12 Jun 6, 2014	Lucia Leszinsky: 855539	All	Hi Barbara!!!
15:12 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	Well, I always ask to see the material before I commit myself.
15:12 Jun 6, 2014	Lucia Leszinsky: 855539	All	I was wondering if I would see you here :)
15:13 Jun 6, 2014	Peter Motte: 30753	All	Hiya? Definitively Girls Aloud...