Presentation	Welcome Address	Time: 13:00 to 13:10
Presentation	Legal Issues Surrounding Machine Translation and Data Privacy	Time: 13:15 to 13:55
Panel	The Lawyer-Linguist as Interpreter	Time: 14:00 to 14:55
Panel	Translating Across Legal Systems	Time: 15:00 to 15:55
Presentation	Areas of Opportunity for Lawyer-Linguists in the International Human Rights Arena	Time: 16:00 to 16:55
Virtual powwow	“Ask the Lawyer-Linguist” Chatroom	Time: 17:00 to 19:30
Panel	Training for Lawyer-Linguists	Time: 17:05 to 17:55
Panel	The Multilingual Law Student	Time: 18:05 to 18:50
Presentation	Closing remarks	Time: 18:55 to 19:05
On-demand presentation	The Role of the Lawyer-Linguist in the Language Services Industry	Time: 19:00 to 19:05
On-demand presentation	Working as a Freelance Lawyer-Linguist for the UN, States and Other Non-State Actors	Time: 19:05 to 19:10
On-demand presentation	The Lawyer-Linguist as CEO	Time: 19:15 to 19:20
On-demand presentation	Working as a Lawyer-Linguist for the European Court of Justice (Freelancers and In-House)	Time: 19:20 to 19:25
On-demand presentation	Maintaining a Law Practice as a Lawyer-Linguist	Time: 19:30 to 19:35

Bunch of thanks.

---

Very interesting, indeed! Kind regards, Emanuela

---

I loved it.It was quite dynamic,useful and informative.

---

After an initial brief period of technical difficulties with the audio; I thought the presentation was not only well -presented and interesting, but that it also offered a lot of useful and new information, as well. Thanks again for this well-received yearly event, Suzanne: keep up the good work!

---

Really interesting and many personal questions found answers. For future events, I hope that technical problems will be less important... A great moment

---

Great presentation and very useful!

---

Leave feedback → - View all feedback →

Search chat logs

Search:

Chat session: All sessions“Ask the Lawyer-Linguist” Chatroom

Show my chats only

Chat session is based on session start and end time. There may be some overlap.

Time	From	To	Content
12:07 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	(when your workflow involves multiple tools)
12:07 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	memoQ uses SQL Server CE (Compact)
12:07 Apr 8, 2014	Eμμανουήλ Χρύσης: 1786174	All	Hi Samira, how are you?
12:07 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	düşün böyle saçma bir şey var burada
12:07 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	küfredesim geliyor ya
12:07 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	And I think this might be appropriate for DVX, too.
12:07 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	so we're adding it to DVX3 Pro in this week's new build
12:07 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	abi ülke virane ya
12:07 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	adam gibi ev de yok
12:07 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	propiskayı al ilk önce oraya
12:07 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	ondan sonra alırsın
12:07 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	propiskayı rüyanda görürsün abi
12:07 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	SQL Server Express is by no means efficient, as anyhone who has ever used Across knows.
12:07 Apr 8, 2014	hnoronha: 556405	All	MemoQ is very slow and unweildy as soon as you cross about 500,000 segments
12:07 Apr 8, 2014	Pavel Tsvetkov: 634408	All	Thank you – this is a real change!
12:07 Apr 8, 2014	Daniel Benito: 1130548	All	Epa: I thought so too, but SQL Server Compact is also limited in its size
12:07 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	torbalarca para döksen olmaz
12:07 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	o kadar yani
12:08 Apr 8, 2014	Nuri Razi: 941714	All	ama başka bir şehir var Marı (Merv)
12:08 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	ikamet kuralı
12:08 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	propiskayla aşarsın
12:08 Apr 8, 2014	Ali Bayraktar: 710657	All	biriyle anlaşman lazım
12:08 Apr 8, 2014	Samira C: 1826866	All	hi I'm fine what about you
12:08 Apr 8, 2014	Epameinondas Soufleros: 951887	All	Oh, I didn't know that. Is Jet better on that front, then?
12:08 Apr 8, 2014	Eμμανουήλ Χρύσης: 1786174	All	I am fine, thank you:)