I just finished the localisation of a website from Dutch_BE into Dutch_NL. Really interesting to see that some expressions used in one version of the language, can be complete abracadabra for speakers of the other. As is the way business is done in some aspects. Very culturally determined, even though the countries are so close to each other.