The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Portuguese Law (general) Translation Glossary

German term	Portuguese translation
zu Protokoll der Geschäftstelle	fazer constar do/no auto da repartição/secretária judicial	ahartje
Entered by: ahartje
zu schließen	deduzir

zu unserer Entlastung	para os seus registos

zugelassener Notar	notário

Zulassungsbehörde	órgão expedidor (ou repartição expedidora)

zum Zulassungsschein	da certidão de autorização

zur Tat nicht eingelassen	não respondeu/se defendeu respectivamente aos factos...	ahartje
Entered by: ahartje
zur Verwendung im Rechtsverkehr	...para a utilização em operações jurídicas	ahartje
Entered by: ahartje
zur Wahrheit ermahnen	instar a dizer a verdade

Zurückstellung	adiamento	ahartje
Entered by: ahartje
Zuwendungspfleger	curador/administrador da herança	ahartje
Entered by: ahartje
Zwangsvollstreckung in den Geschäftsanteil betrieben wird	Execução das a(c)ções da companhia

Zweckumschreibung	descrição do objeto social