Non-English forums » Italian »
Islanda: IVA si o no?
Thread poster: PatriziaM.
PatriziaM.
PatriziaM.  Identity Verified
Italy
Local time: 12:14
English to Italian
+ ...
Jun 11, 2003

Ciao a tutti!
Vi leggo sempre con molto interesse anche se non scrivo quasi mai perchè probabilmente sono molto timida.
Ho fatto una piccola traduzione per un'agenzia islandese e ora vorrei inviargli la fattura. Mi sorge però un dubbio: per l'Islanda devo applicare anche l'IVA oppure ci si comporta come per gli altri stati membri UE, cioè niente IVA?
Grazie a chiunque mi potrà dare qualche informazione!
 
Mauro Cristuib-Grizzi
Mauro Cristuib-Grizzi  Identity Verified
Italy
Local time: 12:14
English to Italian
No IVA Jun 11, 2003

Tempo fa ho chiesto al mio commercialista delucidazioni sull'IVA per le fatture emesse a clienti esteri. Ecco la sua risposta:

Oggetto dell'attività svolta: elaborazione e fornitura dati e/o consulenza tecnica.
CASO A: Il cliente è residente nella CEE :
* se il cliente non è soggetto IVA nel suo Paese (Privato) = SI IVA
* se il cliente è soggetto IVA nel suo Paese (Società o Professionista)= NO IVA


CASO B Il cliente è residente fuori CEE<... See more
Tempo fa ho chiesto al mio commercialista delucidazioni sull'IVA per le fatture emesse a clienti esteri. Ecco la sua risposta:

Oggetto dell'attività svolta: elaborazione e fornitura dati e/o consulenza tecnica.
CASO A: Il cliente è residente nella CEE :
* se il cliente non è soggetto IVA nel suo Paese (Privato) = SI IVA
* se il cliente è soggetto IVA nel suo Paese (Società o Professionista)= NO IVA


CASO B Il cliente è residente fuori CEE
* in ogni caso NO IVA

Art. 7 D.P.R. 633/72.


HTH,

Mauro ▲ Collapse
 
PatriziaM.
PatriziaM.  Identity Verified
Italy
Local time: 12:14
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie! Jun 11, 2003

Grazie Mauro
per la risposta molto chiara e precisa!
Mi hai detto proprio quello che volevo sapere.

Ciao
Patrizia
 
Laura Gentili
Laura Gentili  Identity Verified
Italy
Local time: 12:14
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Le cose sono un po' più complicate Jun 12, 2003

Vedi questo link per una tabella esauriente:
http://www.biblit.it/IVA_2.htm

La legge sull'IVA prevede che si tenga conto di vari aspetti per stabilire se una fattura per un cliente extra CEE.

Laura
 
PatriziaM.
PatriziaM.  Identity Verified
Italy
Local time: 12:14
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Grazie per il link! Jun 12, 2003

Laura Gentili wrote:

Vedi questo link per una tabella esauriente:
http://www.biblit.it/IVA_2.htm

Laura


Ringrazio molto anche te, è una tabella utilissima che mi servirà per fugare anche futuri dubbi.

Ciao
Patrizia
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Islanda: IVA si o no?






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »