Off topic: Un'immagine vale piu' di mille parole Thread poster: gianfranco
|
|---|
gianfranco 
Brazil
Local time: 03:51
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Se avete foto, disegni o volete ravvivare i vostri contributi in questo forum,
inserite le vostre immagini.
I vostri figli, le vostre vacanze, i vostri amici a due e quattro zampe, quello che volete. Date sfogo alla vostra vena artistica!
Come fare?
- Individuate sul Web l'immagine che volete mostrare o fate l'upload di una vostra immagine su qualche sito (il vostro sito o altro spazio web)
- Annotate l'URL dell'immagine
- Nel punto in cui volete inserire l'immagine, scrivete quanto segue:
al posto di "http://www...etc..." mettete l'URL della vostra immagine, racchiusa tra virgolette doppie.
(N.B.: devo mostrare l'istruzione in un'immagine altrimenti non viene visualizzata ma eseguita)
border=0 non e' obbligatorio, ma serve a non far comparire un bordo intorno all'immagine
- Fatto! L'immagine indicata nell'URL compare nel vostro intervento.
buon fine settimana a tutti
Gianfranco
[Edited at 2003-06-18 09:46]
| | | |
Che bello. Voglio provare... Ecco il mio cane.
Grazie, Gianfranco!
C'è voluto qualche tentativo, ma alla fine ce l'ho fatto
Ma si possono anche corredare le risposte ai KudoZ con immagini, o sono da limitare ai forum? Una volta ho visto una risposta contenete un file audio con la pronuncia corretta di una parola
[Edited at 2003-06-15 07:46]
| | | | gianfranco
Brazil
Local time: 03:51
Member (2001)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER | Immagini in KudoZ? | Jun 16, 2003 |
Sarah Ponting wrote: ...si possono anche corredare le risposte ai KudoZ con immagini, o sono da limitare ai forum? Una volta ho visto una risposta contenete un file audio con la pronuncia corretta di una parola
Ho provato ad inserire un'immagine in una domanda KudoZ e non funziona.
L'area KudoZ e' attualmente in corso di rifacimento (quasi completato).
Ho provato nella nuova area e funziona! ora e' possibile inserire immagini nel corpo della domanda ma non e' detto che questa funzione resti attiva al momento dell'apertura al pubblico.
Motivo? e' molto facile fare errori inserendo il codice HTML e danneggiare l'intera pagina visualizzata e, al contrario dei forum, non e' possibile modificare il testo della domanda.
Insomma, e' troppo pericoloso.
La soluzione ideale sarebbe che Henry offra una casella per inserire URL di pagine web o immagini, come era stato fatto in passato per file audio.
Ora gli scrivo e glielo suggerisco. Grazie Sarah, e' un'ottima idea, molto piu' utile dell'inserimento di file audio.
Anch'io ricordo che in passato era possibile inserire un file audio ma non l'ho mai visto usare e ora non e' piu' disponibile.
Forse la funzione e' stata eliminata perche' usata troppo raramente.
ciao
Gianfranco
[Edited at 2003-06-16 09:21]
| | |
|
|
|
c'è un limite al peso delle immagini da inserire? e scusate la mia ignoranza... chi è Henry?
| | | | gianfranco
Brazil
Local time: 03:51
Member (2001)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER | Limite alle dimensioni | Jun 17, 2003 |
Lorenzo Lilli wrote:
c'è un limite al peso delle immagini da inserire? e scusate la mia ignoranza... chi è Henry?
ciao Lorenzo
Le immagini non vengono inserite nella pagina o tenute nel server ProZ ma solo visualizzate all'interno del messaggio. In altri termini, il messaggio contiene solo l'URL, non l'intera immagine, quindi non c'e' un limite o un problema per le loro dimensioni.
Piuttosto, se l'immagine e' molto grande (in termini di pixel) sarebbe meglio limitare le dimensioni con cui viene visualizzata.
Per fare questo si puo' procedere in due modi:
1. se l'immagine e' vostra, potete ridurre le sue dimensioni con un programma di grafica.
Questa tecnica e' stata utilizzata da Sarah che ha ridotto la sua immagine da 500 a 300 pixel in larghezza.
2. se l'immagine viene da un sito (come il mio pittore in alto), si puo' ridurre solo la sua visualizzazione con l'istruzione width=nnn, dove nnn e' il numero di pixel nel senso della larghezza. L'istruzione width=nnn deve essere scritta vicino a border=0, per esempio: width=300 border=0 (vedere istruzioni nel mio intervento precedente).
E' possibile indicare anche l'altezza in pixel (height=nnn) ma in questo modo si rischia di deformare l'immagine, con un effetto probabilmente non desiderato.
Variando solo la larghezza l'immagine viene ridotta in altezza in modo proporzionale.
Per esempio, un'immagine di 1200x600 pixel e' troppo grande per essere visualizzata, usando width=400 diventa 400x200.
Se indicassi: width=400 height=100
otterrei un'immagine ridotta in larghezza ma anche schiacciata in senso verticale rispetto all'originale. Spero che il tutto sia chiaro.
L'istruzione width e' stata utilizzata per l'immagine del pittore, che era larga 318 pixel ma che ho visualizzato con width=159, la meta' esatta.
Henry? ma e' Henry Dotterer, il fondatore del sito, scusa ma qui nella grande famiglia ProZ lo conoscono quasi tutti per nome.
Anche io, tanto tempo fa (maggio 2001 circa) una volta ebbi un problema, non ricordo piu' di cosa si trattasse, e un altro membro di ProZ mi disse "Scrivi a Henry!", e io dovetti chiedere "Chi e'?"
ciao
Gianfranco
[Edited at 2003-06-17 09:03]
| | | |
He deserves a bis!
Rieccolo!
Sarah Ponting wrote: Che bello. Voglio provare... Ecco il mio cane. Ma si possono anche corredare le risposte ai KudoZ con immagini, o sono da limitare ai forum? Una volta ho visto una risposta contenete un file audio con la pronuncia corretta di una parola [Edited at 2003-06-15 07:46]
Buona idea, Sarah! Ho pensato la stessa cosa appena ho visto il posting degli immagini.
Sarebbe anche interessante sentire i voci dei vari membri Proz.
| | |
|
|
|
... a Gianfranco per la spiegazione. Come al solito devo inginocchiarmi sui ceci per le domande che faccio
| | | | Laura Gentili
Italy
Local time: 08:51
Member (2003)
English to Italian
+ ...
| provo anch'io | Jun 18, 2003 |
Ecco i miei 3 gemelli. Da sinistra a destra:
Asaf, Yael e Maya.
[Edited at 2003-06-18 08:36]
| | | | | Laura: riconosco la vista dal balcone... | Jun 18, 2003 |
... o sbaglio?
Roberta
| | | | Laura Gentili
Italy
Local time: 08:51
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Roberta Anderson wrote: ... o sbaglio? Roberta
Non sbagli!
Un abbraccio,
Laura
| | |
|
|
|
Complimenti Laura
Anch'io ho 3 figli. Adesso sono abbastanza grandi (16, 14 e 12 anni), ma quando erano piccoli avevo un bel d'affare - ci sono 30 mesi tra le prime 2 e 18 tra la seconda e l'ultimo - non riesco neanche ad immaginare come dev'essere con tutti e tre della stessa eta!
Auguroni
Sarah
| | | | FrancescoP
United States
Local time: 23:51
English to Italian
+ ...
| My Little Pet... | Jun 20, 2003 |
[Edited at 2003-08-29 16:01]
| | | | | My pet hate... | Jun 22, 2003 |
mooooooo...
[Edited at 2003-06-22 08:50]
[Edited at 2003-06-22 08:51]
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Un'immagine vale piu' di mille parole | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
