Non-English forums » Italian »
Serve il green pass per aprire la Partiva Iva?
Thread poster: Zolboo Batbold
Zolboo Batbold
Zolboo Batbold  Identity Verified
Italy
Local time: 10:38
Member (2021)
English to Mongolian
+ ...
SITE LOCALIZER
Jan 6, 2022

I traduttori freelance che lavorano da casa devono avere il green pass per aprire la Partita Iva?

[Edited at 2022-01-06 12:07 GMT]
 
Giuseppe C.
Giuseppe C.  Identity Verified
Italy
Local time: 10:38
English to Italian
Non credo proprio Jan 6, 2022

Per aprire la partita IVA non credo vi sia questo obbligo.

Tuttavia, se devi ricevere clienti o recarti presso clienti, dovresti sicuramente disporre di green pass per potere lavorare. Ma se non apri un ufficio o non ti rechi presso nessun cliente aziendale e o privato, credo proprio tu non abbia alcun dovere di disporre di green pass.
In ogni caso, se ti vaccini fai un favore a te stesso e a tutti gli altri. Non è bello esporsi a una malattia che potrebbe costringerti ad ess... See more
Per aprire la partita IVA non credo vi sia questo obbligo.

Tuttavia, se devi ricevere clienti o recarti presso clienti, dovresti sicuramente disporre di green pass per potere lavorare. Ma se non apri un ufficio o non ti rechi presso nessun cliente aziendale e o privato, credo proprio tu non abbia alcun dovere di disporre di green pass.
In ogni caso, se ti vaccini fai un favore a te stesso e a tutti gli altri. Non è bello esporsi a una malattia che potrebbe costringerti ad essere intubato (e ti garantisco che non è una meravigliosa esperienza per averla avuta di persona (non per colpa del COVID)) per la semplice paura di esporsi a un vaccino che fa solo venire una linea di febbre per al massimo un paio di giorni del 99,9999999 per cento dei casi.


Zolboo Batbold wrote:

I traduttori freelance che lavorano da casa devono avere il green pass per aprire la Partita Iva?

[Edited at 2022-01-06 12:07 GMT]
▲ Collapse


Angie Garbarino
Sabrina Bruna
P.L.F. Persio
Silvana Pagani
Elisa Bottazzi
Chiara Santoriello
Joris Bogaert
 
monica.m
monica.m
Italy
Local time: 10:38
Member (2011)
German to Italian
+ ...
Disagree Jan 18, 2022

Disagree.

***************************************************************

In ogni caso, se ti vaccini fai un favore a te stesso e a tutti gli altri. Non è bello esporsi a una malattia che potrebbe costringerti ad essere intubato (e ti garantisco che non è una meravigliosa esperienza per averla avuta di persona (non per colpa del COVID)) per la semplice paura di esporsi a un vaccino che fa solo venire una linea di febbre per al massimo un paio di giorni del 99,9999999 ... See more
Disagree.

***************************************************************

In ogni caso, se ti vaccini fai un favore a te stesso e a tutti gli altri. Non è bello esporsi a una malattia che potrebbe costringerti ad essere intubato (e ti garantisco che non è una meravigliosa esperienza per averla avuta di persona (non per colpa del COVID)) per la semplice paura di esporsi a un vaccino che fa solo venire una linea di febbre per al massimo un paio di giorni del 99,9999999 per cento dei casi.


Zolboo Batbold wrote:

I traduttori freelance che lavorano da casa devono avere il green pass per aprire la Partita Iva?

[Edited at 2022-01-06 12:07 GMT]
[/quote] ▲ Collapse
 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 10:38
Member (2003)
French to Italian
+ ...
@Monica M. Jan 19, 2022

monica.m wrote:

Disagree.

***************************************************************

In ogni caso, se ti vaccini fai un favore a te stesso e a tutti gli altri. Non è bello esporsi a una malattia che potrebbe costringerti ad essere intubato (e ti garantisco che non è una meravigliosa esperienza per averla avuta di persona (non per colpa del COVID)) per la semplice paura di esporsi a un vaccino che fa solo venire una linea di febbre per al massimo un paio di giorni del 99,9999999 per cento dei casi.



Zolboo Batbold wrote:

I traduttori freelance che lavorano da casa devono avere il green pass per aprire la Partita Iva?


Potresti specificare per cortesia? Non si capisce su cosa non sei d'accordo.

Grazie mille

[Edited at 2022-01-19 12:39 GMT]

Christel Zipfel
P.L.F. Persio
Francesca Grandinetti
Maria Rosa Fontana
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Serve il green pass per aprire la Partiva Iva?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »