Does "TM penalties" option work? Thread poster: KONSTANTIN
| KONSTANTIN Local time: 19:28 English to Russian + ...
I encounter the situation when 'TM penalties' value for specified TM does not subtract the penalty from the match: Here, for specified TM, the "TM penalties" is set 7%, but it has no effect on match for segments (this is thoroughly checked) Аs a whole, this option works?
[Edited at 2023-12-21 09:40 GMT]
[Edited at 2023-12-21 09:41 GMT]
[Edited at 2023-12-21 11:24 GMT] | | | Tomasz Sienicki Denmark Local time: 18:28 Member (2007) Danish to Polish + ...
I can confirm the function works, I use it regularly. Perhaps you've misspelt the TM name (the UI is awful)? | | | It definitely works! | Dec 21, 2023 |
I use this very frequently and it does work. Are you sure the TM settings in which you defined this penalty is enabled (checkbox ticked)? Also, are you sure the name of the TM you defined in the TM settings is exactly the right name of the memory in question? | | | KONSTANTIN Local time: 19:28 English to Russian + ... TOPIC STARTER
|
|
KONSTANTIN Local time: 19:28 English to Russian + ... TOPIC STARTER TM penalties | Dec 21, 2023 |
Thanks to all, the problem is solved
[Edited at 2023-12-21 13:34 GMT] | | | Stepan Konev Russian Federation Local time: 19:28 English to Russian
KONSTANTIN wrote: Thanks to all, the problem is solved That's great, but why not mention how you solved it? | | | KONSTANTIN Local time: 19:28 English to Russian + ... TOPIC STARTER
Stepan Konev wrote: KONSTANTIN wrote: Thanks to all, the problem is solved That's great, but why not mention how you solved it? Because I missed, that besides adjusting penalties in the "TM settings" section in Options, for applying the settings to a specified TM, it is necessary to assign this setting to this specified TM (Translation memories > Settings > Select TM Settings). I'm sure, that experienced users know this all too well
[Edited at 2023-12-22 06:29 GMT] | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Does "TM penalties" option work? Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
| Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |