Non-English forums » Portuguese »
Off topic: Acordos de taxação mútua entre países da União Europeia?
Thread poster: Carla Rodrigues
Carla Rodrigues
Carla Rodrigues  Identity Verified
Local time: 18:23
English to Portuguese
Oct 12, 2011

Por favor, gostaria de saber de algum colega com experiência, por exemplo, se um tradutor de nacionalidade portuguesa viver no Reino Unido, deverá obviamente registar-se para fins financeiros, no país onde vive. No entanto, o que deve fazer no que diz respeito a Portugal? Registar-se também? Pergunto isto pensando por exemplo na pensão de reforma, um dia mais tarde. Caso o tradutor não tenha que se registar nos dois países, haverá algum acordo mútuo de taxação entre os mesmos?
D... See more
Por favor, gostaria de saber de algum colega com experiência, por exemplo, se um tradutor de nacionalidade portuguesa viver no Reino Unido, deverá obviamente registar-se para fins financeiros, no país onde vive. No entanto, o que deve fazer no que diz respeito a Portugal? Registar-se também? Pergunto isto pensando por exemplo na pensão de reforma, um dia mais tarde. Caso o tradutor não tenha que se registar nos dois países, haverá algum acordo mútuo de taxação entre os mesmos?
Desde já fico grata pela vossa ajuda.

Com os meus melhores cumprimentos,

Carla Rodrigues ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Acordos de taxação mútua entre países da União Europeia?






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »