Non-English forums » Spanish »
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16]
Cuidado, estafa ...
Thread poster: Elise Tiberghien
MARINELA LACATUS
MARINELA LACATUS
Spain
Local time: 20:39
Spanish to Romanian
+ ...
estafa Apr 27, 2021

Buenas tardes, soy traductora de rumano a español.

A mi me paso lo mismo , he sido mas tonta, y me debe mucho,hemos firmado un contracto, y aun así no me han pagado.
 
Sergio Fernández
Sergio Fernández
Spain
Local time: 19:39
English to Spanish
+ ...
NewTranslations.es Nov 26, 2021

He hecho una cuenta aquí para avisar de que nuestro viejo amigo traducing puede que haya vuelto a la carga, esta vez como newtranslations.es.

Recibí un email justo hoy de parte de [email protected] con este cuerpo:

"Buenos días,

Tenemos tu contacto en nuestra base de datos, por eso nos ponemos en contacto contigo para valorar la traducción de una obra (inglés > español).

S... See more
He hecho una cuenta aquí para avisar de que nuestro viejo amigo traducing puede que haya vuelto a la carga, esta vez como newtranslations.es.

Recibí un email justo hoy de parte de [email protected] con este cuerpo:

"Buenos días,

Tenemos tu contacto en nuestra base de datos, por eso nos ponemos en contacto contigo para valorar la traducción de una obra (inglés > español).

Se trata de un libro de divulgación científica, tiene 69.109 palabras y la tarifa es 0,03 €/palabra. La fecha límite de entrega es el 1 de marzo.

Corre cierta prisa ya que tenemos que adjudicar esta traducción lo antes posible, que si no, se nos echa el tiempo encima, y la editorial tiene que dar el OK al traductor.

Ya me dices si te puede interesar

Un saludo,

Fco."

Lo que me puso con la mosca detrás de la oreja es que, justo después, había varias respuestas de otras personas que ha copiado sin ni siquiera preocuparse de la imágen que le da a su mensaje.

He tratado de buscar sus credenciales en Google y no aparece absolutamente nada sobre ninguna empresa llamada newtranslations.es. Andáos con cuidado si recibís algún mensaje de él.

[Editado a las 2021-11-26 11:06 GMT] ▲ Collapse
 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Cuidado, estafa ...






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »