This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Agradecería mucho si me pudieran decir cuales son las tarifas promedio para un texto ya traducido al español, puesto que es la primera ocasión que voy a realizar un trabajo de este tipo
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
laura e. asturias / TransWiz (X) Guatemala Local time: 09:08 English to Spanish
Tarifa de revision inglés-español
Oct 3, 2006
Hola, Rudy:
No he hecho muchos trabajos de este tipo, así que sólo puedo contarte lo que ha habido. La tarifa más baja que me han ofrecido por revisar un texto ya traducido al español son 3 centavos de dólar por palabra, y en otra ocasión fue de 5.
Laura
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Hola, cuando hago trabajos de "proofreading" lo cobro a $35.00 por hora dependiendo del documento, pues si es un material con un nivel muy tecnico entonces cobro un poco mas.
Suerte! (Disculpa la falta de acentos... mi teclado no quiere ponerlos!!)
neilmac
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
No he hecho muchos trabajos de este tipo, así que sólo puedo contarte lo que ha habido. La tarifa más baja que me han ofrecido por revisar un texto ya traducido al español son 3 centavos de dólar por palabra, y en otra ocasión fue de 5.
Laura
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Hola, cuando hago trabajos de "proofreading" lo cobro a $35.00 por hora dependiendo del documento, pues si es un material con un nivel muy tecnico entonces cobro un poco mas.
Suerte! (Disculpa la falta de acentos... mi teclado no quiere ponerlos!!)
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Lia Fail (X) Spain Local time: 17:08 Spanish to English + ...
cobra por horas
Oct 4, 2006
Rudy Guajardo wrote:
Agradecería mucho si me pudieran decir cuales son las tarifas promedio para un texto ya traducido al español, puesto que es la primera ocasión que voy a realizar un trabajo de este tipo
La calidad de las traducciones es MUY variable, es mejor cobrar por horas, así no acabas perdiendo muchas horas con un texto que tienes que volver a escribir
[Edited at 2006-10-04 14:14]
neilmac
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Victoria Genco Argentina Local time: 12:08 English to Spanish
Tarifas
Nov 1, 2018
Hola, buenos días. ¿Cómo se han actualizado estas tarifas? ¿Sigue siendo conveniente cobrar por hora?
¡Gracias!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.