The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Russian Medical (general) Translation Glossary

French term		Russian translation
gommant		нарушающий дифференцировку слоев
grade histopronostique		гистологическая степень злокачественности
granules de compression		прессованные гранулы
Haptonomie		aптономия
hématomes pariétaux		гематомы в стенке кишечника
hernie de l\'iris		грыжа, выпадение, выворот радужной оболочки
infracentimétriques		субсантиметровые
instrumentation percutanée		инструменты для чрескожного доступа
investissement fusionnel		фузионная привязанность
irm cérébral		МРТ головного мозга
l'articulation coxofémorale		тазобедренный сустав
La cyprine		вагинальная смазка
la tête en bas		головой вниз
lèvres collées		сращение малых половых губ
lésion lacunaire thalamique		лакунарная травма в области таламуса
Le squelette pelvien et dorso-lombaire		тазовая и поясничная скелетная структура	Elene P.
Entered by: Elene P.
les citernes de la base sont libres		базальные цистерны свободны
Les gestes de chacun font la santé de tous		Здоровье всех - дело каждого
massifs articulaires posterieurs		задний край суставной поверхности	KISELEV
Entered by: KISELEV
Médecine nucléaire vs. Radiologie		ядерная медицина и радиология
MIB		MIB-1
microdecollement		микроотслоение
mousses de calage		фиксаторы из пеноматериала
notion		признаки	Elene P.
Entered by: Elene P.
NST		no special type
oesophagite réactionnelle discrète sur le versant malpighien		очаговый реактивный эзофагит в зоне плоского эпителия
opacification endoluminale		введение рентгеноконтрастного вещества в полость	Dimitri Gal
Entered by: Dimitri Gal
Opacification normale		нормальное контрастирование
opacifiee		контрастирована	Elene P.
Entered by: Elene P.
operation de la colonne		операция на позвоночнике
orientation céphalique		в направлении мозга
palier de dose		очередная доза; плато дозы
parcheminée		пергаментированная
PL (pas de PL)		световое восприятие (отсутствие светового восприятия)
plaie opératoire désunie		открытая хирургическая рана
plaque de dermabrasions		поверхностные ссадины
plie de l'aine		паховая складка	Tatyana Galman
Entered by: Tatyana Galman
Postériorisation iliaque		смещение подвздошной кости назад (по отношению к крестцу)
primitif		первичный очаг
PS		общее состояние (Performance Status / état général)

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Next »