The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to German Engineering (general) Translation Glossary

Portuguese term		German translation
câmara de desmantelamento		Zerlegungs-/Demontagekammer
câmara Tiko		TIKO-Kammer/-Abteil
célula de entrada		Eingangssensor(zelle)	ahartje
Entered by: ahartje
código da família do artigo		Familiencode des Artikels...
cestas de rede e espelho		mit Drahtkörben und Spiegel	ahartje
Entered by: ahartje
chaves fins-de-curso		End(lagen)-/Anschlagschalter evtlm. -sensoren
cilindro de memória fundo		großer Speicherzylinder	ahartje
Entered by: ahartje
circuito de monitoração		Überwachungskreis
cobertura absorvente		absorbierende Schicht / Beschichtung
cofragem perdida		verlorene Schalung	ahartje
Entered by: ahartje
compensadores da base refrigerada		Ausgleichselemente der gekühlten Grundplatte	ahartje
Entered by: ahartje
conetor de ligação		Anschluss-/Verbindungsstecker	ahartje
Entered by: ahartje
contemplar		einschliessen
CONTR. (%)		Steuersatz (%)/Kundenrabatt	ahartje
Entered by: ahartje
corda com cobra		Kabel mit Spiralmantel/-hülle	ahartje
Entered by: ahartje
corrediça da culatra		Schlitten des Verschlusses/Verschlussschlitten
correias económicas		günstige (Keil-)Riemen	ahartje
Entered by: ahartje
cotagem		Bemaßung
cruzamento de temperaturas		Kreuzstrom
de engate por chaveta		Keilkopplung
densidade em bancada		Dichte, gesetzt/gelagert	ahartje
Entered by: ahartje
descarbonização		De-/Entkarbonisierung	ahartje
Entered by: ahartje
diretoria		Limousine
dispositivo de calçamento		Keile	ahartje
Entered by: ahartje
dispositivo electrónico de validação		elektronisches Erkennungs-/Erfassungsgerät
eixo de corte		Schneidwelle
eixos de abertura		Scharnierstifte (des Deckels)
elementos de limpeza pressurizados		Hochdruck-Reinigungsgeräte/Hochdruckreiniger
encravamento por chaves		Schlüsselsperre/-verriegelung	ahartje
Entered by: ahartje
enrolador rebatível		umlegbarer Aufroller	ahartje
Entered by: ahartje
ensimagem		Coating
equipamento de conservação		Konservierungsvorrichtung/-gerät	ahartje
Entered by: ahartje
escorregamento máximo admissível		maximal zulässige (seitliche) Abweichung	ahartje
Entered by: ahartje
exposição a sprays de água		wo sie Wasservernebelung ausgesetzt werden
extensões condutoras		Verlängerungskabel/stromführende Leitungen
extensor aerodinâmico		aerodynamischer (Lenker-)Aufsatz
faixa		Titel/Musikstück
falha de eletrificação		Stromleit-/-versorgungsfehler	ahartje
Entered by: ahartje
familia de bronzina plana		Pleuellager-Baugruppen - glatt
fecho separador		Trennscheibe

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »