The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to German Tourism & Travel Translation Glossary

Portuguese term	German translation
rolhas de cortiça com topos portugueses	Flaschenkorken mit portugiesischen Oberscheiben

sabores da história	Vorschlag s.u.

Satzteil	...und man kann Unterhaltungen folgen, die geschichtsträchtige Erinnerungen heraufbeschwören

serviços	Service/Dienstleistungen	ahartje
Entered by: ahartje
unidade hoteleira	Hotelanlage	Sara Bock Vieira Araújo
Entered by: Sara Bock Vieira Araújo
vidente	vielleicht freier: Auserwählte/auserwählte Hirtenkinder	ahartje
Entered by: ahartje
vista panorâmica	Panoramaaussicht/-blick	Sara Bock Vieira Araújo
Entered by: Sara Bock Vieira Araújo
wo man die Seele baumeln lassen kann	onde a alma pode espairecer

Xarém de Gambas e amêijoas	Xarém mit Garnelen und Venusmuscheln

zu Wasser und zu Land	seja em terra, seja no mar