Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
set forth in
Spanish translation:
establecidas en el presente Contrato
English term
Works in: German to Spanish, Spanish to English, English to Spanish
set forth in
| 4 | establecidas en el presente Contrato |
Carla Campos (X)
|
| 5 +10 | establecidas en |
Nora Escoms
|
| 5 +2 | expuestas |
Anabel Martínez
|
| 5 +1 | contempladas o previstas |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 5 +1 | especificado, estipulado en |
Giovanni Rengifo
|
| 5 +1 | especificadas |
Monica Colangelo
|
| 5 | tal como lo dispone/ en virtud de |
BAmary (X)
|
Proposed translations
establecidas en el presente Contrato
... HBMX proporcionará a EL CLIENTE el servicio denominado "CONEXIÓN PERSONAL" en
los términos y bajo las condiciones establecidas en el presente contrato, ...
https://conexion.bital.com.mx/ cgi-bin/conper/cliente/cgi-bin/cgiccontrcpb - 24k - Cached - Similar pages
[PDF] CONTRATO DE PRESTACION DEL SERVICIO DE TELEFONÍA PÚBLICA BÁSICA ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... cuales primarán sobre las condiciones generales establecidas en el presente.
contrato. CLAUSULA CUARTA. DEFINICIONES: Para interpretar y aplicar las ...
www.orbitel.com.co/eoCont/ file/Condiciones_uniformes.pdf - Similar pages
Argentina
ATA-Certified and experienced
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish
establecidas en
| agree |
Adriana Vozzi
1 min
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Yvonne Becker
3 mins
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Alejandra Hozikian
8 mins
|
|
Gracias, Alejandra
|
|
| agree |
Roxana Cortijo
13 mins
|
|
Gracias, Roxana
|
|
| agree |
margaret caulfield
30 mins
|
|
Gracias, Margaret
|
|
| agree |
Margaret Schroeder
1 hr
|
|
Muchas gracias
|
|
| agree |
Carolina Carabecho
1 hr
|
|
Gracias!
|
|
| agree |
Gabriela Rodriguez
2 hrs
|
|
Gracias, Gaby
|
|
| agree |
Terejimenez
3 hrs
|
|
Gracias, Teresa
|
|
| agree |
*TRANSCRIPT
18 hrs
|
tal como lo dispone/ en virtud de
Saludos.
Spain
Localization and transcreation
Native in: Catalan (Variant: Central) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 5 more.
expuestas
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-04-28 14:56:33 GMT)
--------------------------------------------------
expuestas en
| agree |
Ricardo Eid
3 mins
|
|
gracias!
|
|
| agree |
margaret caulfield
: expuestas en
30 mins
|
|
thanks, margaret!
|
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Argentina
45 yrs' experience in most every field
Native in: Spanish (Variants: Rioplatense, Latin American, Puerto Rican, Dominican, Standard-Spain, Uruguayan, Bolivian, Argentine, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Something went wrong...