Jan 6, 2006 11:40
18 yrs ago
anglais term

3 mole percent

anglais vers français Technique / Génie Chimie / génie chim.
PET resins are long-chain crystalline polymers prepared by the condensation of ethylene glycol with dimethyl terephthalate or terephthalic acid. PET copolymer resins are prepared in a similar way, except that they may also contain a small amount of either isophthalic acid (not more than "3 mole percent") or 1,4-cyclohexanedimethanol (not more than 5 mole percent). Polymerization is conducted under controlled conditions of heat and vacuum, with the aid of catalysts and stabilizers.

Proposed translations

+6
13 minutes
Selected

3 pour cent molaire

Classique en chimie...
Francoise
Peer comment(s):

agree Igor Kazmierski : ou 3 mole pourcent, 3mol%. Encore un cas où le calque de l'anglais se rencontre fréquemment. Mais la proposition de Françoise est la plus correcte.
10 minutes
agree accur@te (X)
17 minutes
agree Aurélie Houdelette
47 minutes
agree marie-christine périé
58 minutes
agree Mikaele (X)
1 heure
agree Gabriel Lang
2 heures
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci!"
23 minutes

pourcentage molaire/ 3% mol

***
Something went wrong...
+1
3 heures

3 % en moles

Il s'agit d'une concentration exprimée en mol/mol, autrement dit 3 moles d'acide isophtalique pour 100 moles de résine copolymère de type PET.
Bon courage.
Peer comment(s):

agree Karen Tkaczyk
7 heures
Thanks Karen !
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search