Glossary entry (derived from question below)
Slovak term or phrase:
repic or repik,
English translation:
agrimony
Slovak term
repic or repik,
| 4 +3 | agrimony |
Marek Buchtel
|
| 5 +2 | repík lekársky: Agrimonia eupatoria L. |
Maria Chmelarova
|
Apr 11, 2006 12:52: lingua chick changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
PRO (3): Marek Buchtel, Maria Chmelarova, lingua chick
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Czech Republic
Proficiency in IT, law and marketing
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 2 more.
agrimony
| Dear Marek Buchtel, Thank you very much for your quick response. I called my dad as soon as I received your email. I am from Houston Texas in the United States, I have lived near Mexico City Mexico for the last six years. Nelle Spice I am from Houston Texas, and have lived temporarily near Mexico City M |
Native in: Slovak
Works in: English to Slovak, English to Czech, Slovak to English, and 2 more.
repík lekársky: Agrimonia eupatoria L.
do not boil it, just place one tea bag in a cup and add boiling water, let steep for 3-5 minutes, no more. If you are sensitive to the light, do not drink more then 1 cup a week. It is alos good if you have digestive problem.
| agree |
lingua chick
: In the Middle Ages, it was said to have magic powers, if laid under a man's head inducing heavy sleep till removed, but no narcotic properties are ascribed to it.
15 hrs
|
|
Thanks, L.Ch. Interesting.
|
|
| agree |
Jan Szelepcsenyi, PhD
: It is a perfect antiinflammatory agens. You may use it to wash any injury, which is not healing, you may use it for compresses, you may inhale it when you are suffering bronchitis etc.
18 hrs
|
|
Thank you, Jan. Yes, and more....
|
Something went wrong...