Jun 20, 2007 09:48
16 yrs ago
French term

Coulas édulis, Invirgia gabonnensis

French to English Other Forestry / Wood / Timber
Lors des précédents audits, nous avons évalué la distribution spatiale sur la concession de certains produits utilisés (Coula édulis, Invirgia gabonnensis, etc.) par les communautés locales et particulièrement par les pygmées.

Discussion

writeaway Jun 20, 2007:
you keep posting more than one term per question, which isn't good for people who use the glossary. Please post separate questions for each term. See the ruleZ.
Alain Pommet Jun 20, 2007:
Why don't you leave them with their botanical names?

Proposed translations

13 mins
Selected

Coula edulis, Irvingia gabonensis - wild mango, dika

HTH

Sheila


Noun 1. Irvingia gabonensis - African tree with edible yellow fruit resembling mangos; valued for its oil-rich seed and hardy green termite-resistant wood
dika, wild mango, wild mango tree
dika nut - edible oil-rich seed of wild mango
fruit tree - tree bearing edible fruit
genus Irvingia, Irvingia - wild mango


http://www.thefreedictionary.com/Irvingia gabonensis


CURRENT RESEARCH ISSUES AND PROSPECTS FOR CONSERVATION AND DEVELOPMENT
The pulp of the fresh fruit is eaten and the nut is cracked to obtain the Irvingia gabonensis kernel. This kernel can easily be separated into two parts. ...
www.fao.org/docrep/X2161E/x2161e19.htm - 121k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
CURRENT RESEARCH ISSUES AND PROSPECTS FOR CONSERVATION AND DEVELOPMENT
Flavour (sliminess of kernel after processing or cooking); and. · Level of adulteration of kernels (the mixing of I. gabonensis and I. wombolu kernels). ...
www.fao.org/docrep/X2161E/x2161e26.htm - 20k - Còpia en memòria - Pàgines semblants




Image
Irvingia gabonensis kernel extraction Photo by: Ann Degrande. Irvingia gabonensis kernel extraction Photo by: Ann Degrande ...
www.worldagroforestrycentre.org/.../af/asp/ ImageList.asp?SpID=1003&SpeciesName=Irvingia%20gabonensis - 12k - Còpia en memòria - Pàgines semblants


Coula edulis - Wikipedia, the free encyclopedia
Coula edulis is a tree in the genus Coula, native to tropical western Africa from Sierra Leone to Angola. It is plentiful in the Congo, Nigeria and Sierra ...
en.wikipedia.org/wiki/Coula_edulis - 20k - Còpia en memòria - Pàgines semblants


Coula edulis is a tree in the genus Coula, native to tropical western Africa from Sierra Leone to Angola. It is plentiful in the Congo, Nigeria and Sierra Leone. It prefers tropical regions and is tolerant of light shade. It can be found in the top canopy of forest as well as the lower story and has no special soil requirements.
It is an evergreen tree growing to a height of 25-38 m, and has a dense crown that can cast deep shade. The leaves are arranged alternately, simple, 10-30 cm long and 4 cm broad, with an entire margin and an acuminate apex. The flowers are produced from April to June, and are greenish yellow, with either four or five petals.
The nut is an ellipsoidal drupe available from August to January, 3-4 cm long, with flesh surrounding the kernel, 5-6 mm thick, smooth in texture and can be red or green. The kernel shell is extremely hard and makes germination difficult. The nuts are usually found under the mother trees.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
17 mins

coula (ewome) , ando'o kernel

Peer comment(s):

agree Ben Gaia : English would tend to use the African names unless it had a prior colonial name (eg teak)
7 days
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search