Oct 7, 2007 21:08
16 yrs ago
5 viewers *
German term
Ertrag
German to Spanish
Bus/Financial
Economics
Estado de resultados
a.-ordentliche betriebliche Erträge.
b.-sonstige ordentliche Erträge.
(Se trata aquí de la palabra "ingresos"?)
b.-sonstige ordentliche Erträge.
(Se trata aquí de la palabra "ingresos"?)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | ingreso |
David Hollywood
|
| 5 | Ingreso |
Fernando Gasc�n
|
Proposed translations
+1
5 hrs
David Hollywood
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
ingreso
Erträge aus sonstigen Wertpapieren und Forderungen das Anlagevermögens, .... Ingresos procedentes de otros valores mobiliarios y de créditos del activo ...
ftp://ftp.cordis.europa.eu/pub/fp5/docs/cpf_explanation_en_2... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-10-08 02:53:19 GMT)
--------------------------------------------------
o: rédito
ftp://ftp.cordis.europa.eu/pub/fp5/docs/cpf_explanation_en_2... - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2007-10-08 02:53:19 GMT)
--------------------------------------------------
o: rédito
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias David por tu explicación"
12 hrs
Fernando Gasc�n
Native in German
&
Spanish
Abogado Fernando A. Gascón Nasarre
Native in: German 
, Spanish
Works in: German to Spanish, Spanish to German, Spanish
Related KudoZ points
:
8
Ingreso
BECHER
Erträge - Ingresos
Sonstige betriebliche Erträge - Otros Ingresos de explotación
Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit - Resultado de las actividades ordinarias.
Erträge - Ingresos
Sonstige betriebliche Erträge - Otros Ingresos de explotación
Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit - Resultado de las actividades ordinarias.
Something went wrong...