Glossary entry

Portuguese term or phrase:

indiciariamentre

French translation:

non démontré en l'espèce

Added to glossary by Sonia da Costa
Jun 7, 2009 22:13
14 yrs ago
Portuguese term

indiciariamentre

Portuguese to French Law/Patents Law (general) Despacho Saneador
Resulta *indiciariamente* demonstrado que...
Change log

Jun 7, 2009 22:13: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Jun 12, 2009 22:23: Gil Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1010423">Gil Costa's</a> old entry - "indiciariamentre"" to ""non démontré en l'espèce""

Jun 12, 2009 23:08: Sonia da Costa changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1010423">Gil Costa's</a> old entry - "indiciariamentre"" to ""non démontré en l'espèce""

Proposed translations

1 hr
Selected

non démontré en l'espèce

Eis a minha sugestão supondo que "indiciariamente" signifique "com base em meros indícios", isto é, não havendo provas materiais e concretas.





Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Obrigado, Sónia e sara."
10 hrs

à titre d'indice

A titre d'indice, il est démontré...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search