Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
under change control
Russian translation:
контроль версий документа не ведется
Added to glossary by
Elena Ageshina
Jul 5, 2010 09:06
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Russian Federation
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian
under change control
English to Russian
Law/Patents
Law (general)
the copy is not under change control
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+2
9 mins
Andrei Mazurin
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Related KudoZ points
:
1878
Selected
контроль версий (редакций) документа не ведется
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
3 mins
не осществляется контроль изменений
для данного экземпляра
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-07-05 09:10:42 GMT)
--------------------------------------------------
т. е. осуществляется :)
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2010-07-05 09:10:42 GMT)
--------------------------------------------------
т. е. осуществляется :)
-1
57 mins
Michael Kislov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Legal & Financial since 1999
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian
Related KudoZ points
:
104
под контролем изменений
.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-05 10:59:33 GMT)
--------------------------------------------------
"под контролем изменений" - 265 хитов в яндексе
http://yandex.ru/yandsearch?text="под контролем изменений"&l...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-07-05 10:59:33 GMT)
--------------------------------------------------
"под контролем изменений" - 265 хитов в яндексе
http://yandex.ru/yandsearch?text="под контролем изменений"&l...
8 hrs
под контролем внесения изменений
контроль внесения изменений, управление изменениями
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-07-05 17:32:57 GMT)
--------------------------------------------------
управление изменениями не распространяется на
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2010-07-05 17:32:57 GMT)
--------------------------------------------------
управление изменениями не распространяется на
1 day 8 hrs
изменение (текста) копии проследить нельзя
т.е. всякое (преднамеренное?) изменение в копии не котролируемо
Something went wrong...