Мы делимся своим аналитическим искусством, и (благодаря этому) наш клиент получает способность глубокого понимания процессов и возможность к преумножению своего опыта.
Или:
Мы делимся своим аналитическим искусством, и (благодаря этому) наш клиент обнаруживает способности глубоко проникать в суть вещей и процессов и получает возможность преумножения своего опыта.

Мы тщательно анализируем все, даже самые мелкие замечания и пожелания клиентов, что является залогом повышения качества клиентского обслуживания.

Мы учим клиентов аналитически мыслить, что позволяет им словесно выразить и сделать общим достоянием потаенные знания и накопленный опыт.

Мы раскрываем аналитические способности клиента и тем самым помогаем ему проникать в самую суть вещей и преумножаем его опыт.

И мои две капли....