Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 12 '13 eng>rus subject of export enforcement activity экспортные санкции (см. ниже) pro closed no
- Nov 11 '13 eng>rus Project Management Design, Engineering and Qual управление проектом, проектирование, инженерно-технические разработки и обеспечение качества pro closed ok
- Apr 16 '13 eng>rus awarded in favour of по которым судом вынесено решение в пользу... pro closed no
- Dec 20 '12 eng>rus Main savings drivers основные способы экономии pro closed no
- Dec 18 '12 eng>rus price sensitive nature разглашение содержащейся в нем информации может повлиять на стоимость pro closed no
4 Dec 18 '12 eng>rus shall be subject to, including but not limited to: предусматривает, помимо прочего pro closed no
- Dec 17 '12 eng>rus warranty appeal or multiple defence counsels, предъявление гарантийных требований; наличие нескольких адвокатов стороны защиты pro just_closed no
- Dec 10 '12 eng>rus seamless access from land to sea имеет прямой выход к морю pro closed no
- Dec 10 '12 eng>rus Output and Deliverables результаты выполнения работ pro open no
4 Dec 10 '12 eng>rus Until last European summer Ранее (см. пояснения) pro closed no
- Dec 15 '11 eng>rus Hopper projects еще не реализованные проекты pro closed ok
- Dec 14 '11 eng>rus suitcasing "реклама из портфеля" pro just_closed ok
- Dec 14 '11 eng>rus outboarding Пенкоснимательство pro just_closed ok
2 Dec 14 '11 eng>rus WIDA Consortium Ассоциация по преподаванию и оценке знаний на уровне мировых стандартов pro closed no
- Dec 2 '10 eng>rus bank выстроенная на базе 3 узлов pro closed ok
- Nov 1 '10 rus>eng Платиновый Знак качества XXI века XXI century platinum quality mark pro closed ok
- Nov 1 '10 eng>rus starting 24 months период погашения начинаетсяя по истечении 24 месяцев... pro closed no
4 Oct 20 '10 eng>rus this includes strictly excluding the presence of certain compounds by design в том числе путем обеспечения полного отсутствия определенных соединений pro closed no
4 Oct 14 '10 rus>eng сходны similar to pro closed no
- Oct 13 '10 eng>rus Full Plans Approval на полное согласование плана (проекта?) pro closed ok
- Oct 13 '10 rus>eng в состоянии, соответствующем их назначению in the condition consistent with the purpose thereof pro closed no
4 Oct 10 '10 rus>eng Сведения о количестве правопреемства number of persons in succession pro closed ok
- Oct 11 '10 eng>rus documents on the file on the company в соответствии в учредительными документами компании pro closed no
- Oct 11 '10 rus>eng корпоративная переписка internal corporate correspondence pro closed no
- Sep 29 '10 eng>rus fully authorized наделенный надлежащими полномочиями pro closed ok
4 Aug 26 '10 rus>eng объект государственной важности facility of national importance pro closed no
- Aug 25 '10 eng>rus shifting global footprints расширение географичееских границ pro closed ok
4 Aug 3 '10 eng>rus disclaimer on view given by financial statements отказ от выражения мнения о достоверности бухгалтерской отчетности pro closed no
- Jul 22 '10 eng>rus unearth customer insights and drive customer experience см. pro closed ok
- Jul 19 '10 eng>rus are contracted to be delivered предусмотрены поставки pro closed no
- Jul 12 '10 eng>rus ruled out of order в случае отклонения pro closed no
4 Jul 12 '10 eng>rus it is given at less notice в случае ее передачи по истечении срока уведомления pro closed no
- Jul 11 '10 eng>rus hold the shares владеют ... акциями pro closed no
- Jul 11 '10 eng>rus should you wish to show your appreciation На тот случай, если Вы пожелаете отблагодарить капитана pro closed ok
- Jul 11 '10 eng>rus subject to the arrangements предусматривает организационные мероприятия pro closed no
- Jul 11 '10 eng>rus duly constituted утверждено в установленном порядке pro closed no
4 Jul 11 '10 eng>rus Routine business текущие вопросы pro closed no
- Jul 9 '10 eng>rus income maintenance payments социальные выплаты малоимущим pro closed ok
4 Jul 8 '10 eng>rus entitled by transmission to the share ... к которому перешли права на (данную) акцию pro closed ok
4 Jul 8 '10 eng>rus standing registered зарегистрированные pro closed ok
- Jul 1 '10 eng>rus permitted purpose разрешенная цель pro just_closed no
4 Jun 30 '10 eng>rus each block of 1,525 Euros of its Subscription один дополнительный голос при подписке на сумму 1 525 евро pro closed ok
4 Jun 30 '10 eng>rus strictly confined to В собраниях каждого...могут принимать участие только члены такого... pro closed ok
- Jun 29 '10 rus>eng ОВД Отдел внешнеэкономической деятельности (Foreign Economic Department)? pro closed no
- Feb 12 '10 rus>eng недостачи и потери от порчи ценностей Deficiencies and losses resulting from spoilage of valuables pro closed ok
- Feb 12 '10 rus>eng Исл. Климский В.С.-ТД "ТМХ" Prepared (generated?) by V,S. Klimsky - TMH Technical Director. pro closed no
- Jan 21 '10 eng>rus the other owners share доля прочих владельцев pro open no
- Jan 11 '10 eng>rus operational area сфера применения pro closed no
Asked | Open questions | Answered