Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
inconclusive trial
Polish translation:
proces bez rozstrzygnięcia
Added to glossary by
Aleksander Pruszyński
Jan 25, 2011 14:10
13 yrs ago
14 viewers *
English term
United Kingdom
www.iwona-translation.co.uk
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: Polish to English, English to Polish
inconclusive trial
English to Polish
Law/Patents
Law (general)
criminal law
You could have entered it before the inconclusive trial but I am very conscious of the difficulty that anybody in your position must face when confronted with an allegation of murder in a case like this.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | proces bez rozstrzygnięcia |
Aleksander Pruszyński
|
| 3 | postępowanie nierozstrzygnięte |
Gwidon Naskrent
|
Change log
Feb 4, 2011 17:57: Aleksander Pruszyński Created KOG entry
Proposed translations
52 mins
Aleksander Pruszyński
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Taking each word into account
Native in: Polish (Variants: Standard-Poland, Old Polish) 
Works in: Polish to English, English to Polish, Latin to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
35
Selected
proces bez rozstrzygnięcia
IMHO
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanx"
2 hrs
postępowanie nierozstrzygnięte
http://criminal.lawyers.com/Criminal-Law-Basics/Overview-of-...
Instytucja raczej nieznana w polskim prawie karnym, z uwagi na brak jury. Najbliższe jej jest wszczęcie postępowania od nowa ze względu na błąd proceduralny. Tu jednak chodzi o sytuację, w której jury nie może osiągnąć zgody co do winy oskarżonego.
Instytucja raczej nieznana w polskim prawie karnym, z uwagi na brak jury. Najbliższe jej jest wszczęcie postępowania od nowa ze względu na błąd proceduralny. Tu jednak chodzi o sytuację, w której jury nie może osiągnąć zgody co do winy oskarżonego.
Something went wrong...