Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
I want grow old with you
Chinese translation:
愿与妳一同白头偕老。
Added to glossary by
Iryna Makedon
Nov 14, 2011 10:27
12 yrs ago
English term
I want grow old with you
English to Chinese
Art/Literary
Poetry & Literature
The oath to love and live together until they die. Please, give comments in English
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +3 | 愿与妳一同白头偕老。 |
jarv95888
|
| 4 +5 | 我愿和你一起慢慢变老 |
Ivan Niu
|
| 4 | 我愿与你白头到老， 相守一生 |
Wei Poulin (X)
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
愿与妳一同白头偕老。
FYI
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you so much!"
+5
5 mins
我愿和你一起慢慢变老
我愿和你一起慢慢变老
Peer comment(s):
| agree |
Mei Reynaud
9 mins
|
| agree |
Jinhang Wang
28 mins
|
| agree |
James_xia
: Why not "（执子之手）与子偕老" ？
48 mins
|
| agree |
clearwater
: 我想和你一起变老。
1 hr
|
| agree |
MU LIU
: Agree
1 hr
|
1 day 16 hrs
我愿与你白头到老， 相守一生
Just like that
Something went wrong...