heater type overload

English to Dutch Tech/Engineering Energy / Power Generation LNG cryogene pomp

"The starter should be sized for the motor rated horsepower, and may use heater type over loads." Een stroomstootrelais dat werkt op basis van warmteontwikkeling?

Proposed translations (Dutch)

4 +1	thermische overloadbeveiliging	solejnicz
4	beveiliging tegen oververhitting	Wim Jonckheere

Discussion

Ron Willems Aug 14, 2012: ik begrijp er niet veel van vrees ik, maar wellicht is 'hittegestuurd' (of 'warmtegestuurd') een nuttig woord voor je omschrijvingen?
Marinus Vesseur (asker) Aug 14, 2012: Dit is moeilijke stof. Zo begrijp ik het: Het gaat om een startschakelaar van een grote turbine-achtige pomp, die enorm veel stroom trekt, vooral als-ie start (meer dan 600 A bij 700V als de rotor "locked" is). De beveiliging is de "overload", van het type dat op hitte reageert. Niet d.m.v. doorsmelten, maar waarschijnlijk d.m.v. bimetaal, denk ik. Ik zoek de term hiervoor, maar als dat niet te vinden is, omschrijf ik het wel.
Marinus Vesseur (asker) Aug 14, 2012: Nog wat context The heater should be sized to open within 25 seconds at 80% of locked rotor amps.

Proposed translations

5 hrs

solejnicz

Netherlands

670 answers

Native in Dutch

Works in field

Selected

thermische overloadbeveiliging

Zie de voorbeeldzinnen.

--------------------------------------------------
Note added at 5 uren (2012-08-14 07:14:12 GMT)
--------------------------------------------------

Tweede link werkt niet, zie hier http://doks.khk.be/eindwerk/do/files/FiSe413ebf1701d3db73010...

--------------------------------------------------
Note added at 5 uren (2012-08-14 07:15:44 GMT)
--------------------------------------------------

Misschien kan het omwille van de duidelijkheid het beste met een koppelteken (dus "thermische overload-beveiliging").

Example sentence:

Met ingebouwde bypass en thermische overload beveiliging (zonder kunststof behuizing

Dit IC is tevens voorzien van enkele veiligheidsvoorzieningen namelijk een stroombegrenzer en een thermische overloadbeveiliging.

Reference:

http://www.watertechniekteunissen.be/pompaccessoires/20-motor-beveiliging-a-softstarters.html

http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:-DdzBvAFXNoJ:doks.khk.be/eindwerk/do/files/FiSe413ebf1701d3db730101fc9779c9113b/thesis2005734.pdf%

Peer comment(s):