Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the color of truth is gray
Persian (Farsi) translation:
حقیقت به رنگ خاکستری است
Added to glossary by
Mahdieh Kandoei
Jun 28, 2013 22:27
10 yrs ago
English term
the color of truth is gray
English to Persian (Farsi)
Art/Literary
Poetry & Literature
proverbs and expresions
the color of truth is gray.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +2 | حقیقت به رنگ خاکستری است |
Mahdieh Kandoei
|
| 3 | حقیقت تلخ است |
Parastoo Khoshpasand
|
| 3 | persian |
sarine60
|
Change log
Jul 12, 2013 06:01: Mahdieh Kandoei Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 mins
Mahdieh Kandoei
Portugal
Portugal
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Portugal
Change your words, change your World!!!
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
43
Selected
حقیقت به رنگ خاکستری است
حقیقت خاکستریست
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 hrs
Parastoo Khoshpasand
Italy
Italy
Native in Persian (Farsi)
Italy
Translation is at best an echo...
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to Turkish, Turkish to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
حقیقت تلخ است
2 days 7 hrs
persian
به نظر من منظور از این جمله این است که درک حقیقت به دیدگاه هر فرد بستگی دارد.
Something went wrong...