Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
"free-hosing"
Spanish translation:
calentamiento directo a través de mangueras
Added to glossary by
Nelvys Subirós-Martínez
Dec 10, 2013 17:18
10 yrs ago
2 viewers *
English term
"free-hosing"
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Furthermore, directing warm air from
the hose without the blanket (“free-hosing”) has been associated
with patient burns. Patients with compromised circulations
are at a higher risk of burns even when the blanket is
used correctly; the temperature should not be set to the highest
setting in these patients, especially during prolonged surgery
(Siddik-Sayyid et al., 2008). Blankets that are wet are ineffective
at maintaining temperature and should be replaced (Lin
et al., 2008).
Gracias por su tiempo. Saludos.
the hose without the blanket (“free-hosing”) has been associated
with patient burns. Patients with compromised circulations
are at a higher risk of burns even when the blanket is
used correctly; the temperature should not be set to the highest
setting in these patients, especially during prolonged surgery
(Siddik-Sayyid et al., 2008). Blankets that are wet are ineffective
at maintaining temperature and should be replaced (Lin
et al., 2008).
Gracias por su tiempo. Saludos.
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | calentamiento directo a través de mangueras | Nelvys Subirós-Martínez |
Change log
Feb 26, 2014 20:50: Nelvys Subirós-Martínez Created KOG entry
Proposed translations
+1
46 mins
Selected
calentamiento directo a través de mangueras
Saludos
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...