Glossary entry (derived from question below)
Jul 31, 2014 09:23
9 yrs ago
English term
DELVING into DETAIL
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian, Russian to English, and 2 more.
samples
English to Russian
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
- Press the “Start” button to start the Data acquisition. If there is an error, it will be displayed.
- The DAQ-Example window should begin to fill with number, 2048 samples at a time. The samples are collected at 2500 samples per second, so a new set of 2048 samples should be updated on the screen about every 0.8 seconds.
- The numbers on the screen may be scaled from 0 to 32767, and may not be converted to an actual distance on the encoders.
Речь идет о системе идентификации характеристик изготовленных изделий (в данном случае - колесных пар).
Как тут лучше перевести? Значения? Замеры?
- The DAQ-Example window should begin to fill with number, 2048 samples at a time. The samples are collected at 2500 samples per second, so a new set of 2048 samples should be updated on the screen about every 0.8 seconds.
- The numbers on the screen may be scaled from 0 to 32767, and may not be converted to an actual distance on the encoders.
Речь идет о системе идентификации характеристик изготовленных изделий (в данном случае - колесных пар).
Как тут лучше перевести? Значения? Замеры?
Proposed translations
12 mins
Selected
выборки
выборки (дискретизации) сигнала
igra-2048.ru/2048-9x9/
... с АЦП со скоростью выборки 28 миллионов выборок в секунду, которая является наилучшим ...
igra-2048.ru/2048-9x9/
... с АЦП со скоростью выборки 28 миллионов выборок в секунду, которая является наилучшим ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks everybody!!!"
5 mins
отсчеты
*
55 mins
данные
как еще один вариант к выборкам и отсчетам
58 mins
пакеты данных
-
211 days
образцы
.
Something went wrong...