Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 22 '17 eng>rus network coloring раскраска диаграммы сети pro closed ok - Oct 5 '17 eng>rus backbone of the cloud опорная сеть публичного облака pro closed no 4 Oct 4 '17 eng>rus accesses a service made available by a server обращается к службе, предоставляемой сервером pro closed ok - Feb 2 '17 eng>rus "staging files" загрузка файлов из области технологической подготовки pro closed no - May 30 '16 eng>rus $/GB/IOPS соотношение цены, объема памяти в ГБ и количества операций ввода-вывода в секунду pro closed no - May 30 '16 eng>rus buffer overreads and overwrites чтение и запись с выходом за границу буфера pro closed no 4 Aug 27 '14 eng>rus network-generation-rate темп генерации сетевого трафика pro closed no - Jul 31 '14 eng>rus samples отсчеты pro closed ok 4 Jun 20 '14 eng>rus organizational entities организационное подразделение pro closed no 4 Jun 17 '14 eng>rus log searched при поиске в журнале pro closed no 4 Mar 25 '14 eng>rus limit memory addresses адреса начала и конца FFS в памяти pro closed ok - Mar 24 '14 eng>rus sign-of-life symbol символ "анх" pro closed ok 4 Mar 21 '14 eng>rus release the transport retainer Переведите фиксатор из транспортного положения в рабочее pro closed no 4 Mar 20 '14 eng>rus ghost connection abort разрыв соединения с Ghost pro closed ok 4 Mar 20 '14 eng>rus allows to be reversed восстановить заводские значения параметров BIOS pro closed no 4 Mar 14 '14 eng>rus search engine listing tools средства поисковой оптимизации pro closed no - Mar 4 '14 eng>rus failover VM ВМ, перехватывающая управление при отказе pro closed ok - Feb 12 '14 eng>rus service image образ службы pro closed ok - Jan 17 '14 eng>rus positional deviation feedforward положительная обратная связь при отклонении pro closed no - Dec 27 '13 eng>rus feeds are interpreted учитываются дополнительные входные данные pro closed ok - Dec 26 '13 eng>rus files with value assignments on protected variables файлы, содержащие значения, присваиваемые защищенным переменнным pro closed ok - Dec 10 '13 eng>rus remove удален pro closed no - Dec 10 '13 eng>rus mounting монтирование pro closed no - Oct 31 '13 eng>rus line-in/line-out connector гнездо Line In (акустический вход) и Line Out (акустический выход) pro closed ok 4 Aug 6 '13 eng>rus model elaboration раскрытие модели pro closed no 4 Aug 6 '13 eng>rus viewer с точки зрения внешнего наблюдателя pro closed no 4 Aug 6 '13 eng>rus UML “views” представления модели в обозначениях UML pro closed no 4 Sep 3 '12 eng>rus scheduled release запланированный перевод на новую версию pro closed no 4 Aug 13 '12 eng>rus negation loop раунд согласования pro closed no 4 Jul 12 '12 eng>rus lockbox Модуль блокировки pro closed no - May 13 '12 eng>rus risk of mitigation риски, сопряженные с купированием pro closed ok 4 Mar 20 '12 eng>rus unless the name space is sparse Если имя легко угадывается pro closed ok - Feb 27 '12 eng>rus OSS process forms or reports формы и отчеты в системе поддержке операций pro closed no 4 Feb 27 '12 eng>rus database exports and digital mapping data экспорт всей корпоративной базы данных и цифровые картографические данные pro closed no - Jan 9 '12 eng>rus retry notification threshold максимальное количество уведомлений о повторных попытках pro closed ok 4 Nov 24 '11 eng>rus scriptable command-line утилита командной строка, пригодная для вызова из сценариев pro closed no 4 Nov 9 '11 eng>rus published namespace открытое, или опубликованное пространство имен pro closed no 4 Nov 7 '11 eng>rus exported block размер блока ОС pro closed ok 4 Oct 28 '11 eng>rus Informix 7.31FD2X9 on Solaris 8 to ZZZ R/3 4.6C см. pro closed no - Oct 6 '11 eng>rus time slices временные кванты pro closed ok - Oct 5 '11 eng>rus search tolerance of where you click on поисковая окрестность точки щелчка мышью pro closed ok 4 Oct 5 '11 eng>rus it connects via см. pro closed no 4 Sep 6 '11 eng>rus enable set-up trust активировать доверительные отношения с поставщиком услуг pro closed no 4 Aug 5 '11 eng>rus high density encoding capability of eight HD input streams in 1RU см. pro closed no - Aug 2 '11 eng>rus groomed local and wide area networks оптимизированные сети pro closed ok 4 Jun 7 '11 eng>rus unique billing identity уникальный идентификатор для выставления счетов (биллинга) pro closed no - May 26 '11 eng>rus that will change that will launch изменить программу, которую ... запускает pro closed no - May 24 '11 eng>rus aggregate of sales создана путем агрегирования продаж pro closed ok 4 Feb 26 '11 eng>rus WebDownloader / WebUploader Не переводить pro closed no - Feb 10 '11 eng>rus Coverage Report отчет о полноте pro closed no Asked | Open questions | Answered