Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
hauteur sous plafond
portugais translation:
pé-direito
Added to glossary by
Linda Miranda
Jan 15, 2016 14:19
8 yrs ago
français term
Portugal
Your boarding pass!
Native in: français 
, portugais
Works in: français vers portugais, portugais vers français, espagnol vers portugais, and 6 more.
hauteur sous plafond
français vers portugais
Autre
Architecture
Ces appartements recevaient des métiers à tisser, d'où leur très grande hauteur sous plafond.
Proposed translations
(portugais)
| 5 +8 | pé-direito |
Linda Miranda
|
| 3 +4 | pé direito |
Luís Hernan Mendoza
|
| 4 | pé direito / altura entre o piso e o teto |
François Azevedo
|
Change log
Jan 18, 2016 13:33: Linda Miranda Created KOG entry
Proposed translations
+8
3 minutes
Linda Miranda
Portugal
Portugal
Native in portugais
Portugal
Translator since 2013 /FR, ES, IT >PT-PT
Native in: portugais (Variant: European/Portugal)
Works in: français vers portugais, italien vers portugais, espagnol vers portugais, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
pé-direito
...
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2016-01-15 14:22:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.priberam.pt/DLPO/pé-direito
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutos (2016-01-15 14:22:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.priberam.pt/DLPO/pé-direito
4 KudoZ points awarded for this answer.
+4
3 minutes
Luís Hernan Mendoza
Brésil
Brésil
Native in portugais
Works in field
Brésil
In search of the right word!
Native in: portugais (Variant: Brazilian) 
Works in: français vers portugais, espagnol vers portugais, portugais
Related KudoZ points
:
8
pé direito
Sugestão para PTbr.
Peer comment(s):
| agree |
Gil Costa
4 minutes
|
| agree |
cecile alves
12 minutes
|
| agree |
Francisco Fernandes
21 minutes
|
| agree |
Diana Salama
: Corretíssimo, e a Linda também!
43 minutes
|
7 minutes
François Azevedo
France
France
Native in français
&
portugais
France
Experienced and conscientious
Native in: français , portugais
Works in: portugais vers français, français vers portugais
pé direito / altura entre o piso e o teto
Je pense que c'est ça...
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2016-01-15 14:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
pé-direito, como a nossa amiga Linda!
--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2016-01-15 14:28:50 GMT)
--------------------------------------------------
pé-direito, como a nossa amiga Linda!
Reference:
Something went wrong...