This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 21, 2016 10:12
8 yrs ago
3 viewers *
English term
France
polish/french/english translator
Native in: Polish
Works in: French to Polish, English to Polish, Polish to French
processing applications and transactions
English to Polish
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Oto szerszy kontekst:
XXX uses the information we collect about you for a variety of business purposes, including:
(...) allowing you to log in with a social media account and share activities on your social media pages, such as Facebook processing applications and transactions.
Czy będzie chodziło o aplikacje i transakcje gromadzące i przetwarzające dane? Nie wiem, czy to jest poprawne sformułowanie. Z góry dziękuję!
XXX uses the information we collect about you for a variety of business purposes, including:
(...) allowing you to log in with a social media account and share activities on your social media pages, such as Facebook processing applications and transactions.
Czy będzie chodziło o aplikacje i transakcje gromadzące i przetwarzające dane? Nie wiem, czy to jest poprawne sformułowanie. Z góry dziękuję!
Proposed translations
(Polish)
| 3 | przetwarzanie podań i transakcji |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
10 hrs
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
31
przetwarzanie podań i transakcji
o są dwa odrębne punkty:
1) allowing you to log in with a social media account and share activities on your social media pages, such as Facebook
2) processing applications and transactions.
http://www.lorealusa.com/Foundation/Article.aspx?topcode=Fou...
1) allowing you to log in with a social media account and share activities on your social media pages, such as Facebook
2) processing applications and transactions.
http://www.lorealusa.com/Foundation/Article.aspx?topcode=Fou...
Discussion
1) allowing you to log in with a social media account and share activities on your social media pages, such as Facebook
2) processing applications and transactions.
http://www.lorealusa.com/Foundation/Article.aspx?topcode=Fou...