anglais vers français Technique / Génie Ingénierie : industriel cam-and-groove couplings

Une brochure concernant des raccords à came (pour circuits hydrauliques et fluides). Le fabricant (indien) indique que ses raccords ne requièrent aucun:
No ball bearings, no threading, no twisting, no springs, no snaps, no tools, no lugs.

Je cherche à déterminer plusieurs de ces termes, ici, "lugs"

Merci