Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Taquilla (documento Venezuela)
Portuguese translation:
Guichê
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2018-03-08 12:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 4, 2018 20:00
6 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
Taquilla (documento Venezuela)
Spanish to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
No final de um documento de reconhecimento de assinatura, encontrei esta referência:
"El funcionario,
Verificación de firma (Taquilla): xxx"
O que será aqui taquilla? Tesouraria?
"El funcionario,
Verificación de firma (Taquilla): xxx"
O que será aqui taquilla? Tesouraria?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | Guichê |
Elcio Carillo
|
Change log
Mar 4, 2018 20:48: Maria Teresa Borges de Almeida changed "Language pair" from "Portuguese to Spanish" to "Spanish to Portuguese"
Proposed translations
+3
14 mins
Elcio Carillo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Translation Services
Native in: Portuguese 
Works in: Spanish to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
Guichê
Sug.
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
: balcão em PT(pt)...
36 mins
|
|
Obrigado Teresa.
|
|
| agree |
Paulo Gasques
2 hrs
|
|
Obrigado Paulo.
|
|
| agree |
David Boldrin
4 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
Discussion