Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
securing
Spanish translation:
aseguramiento
Added to glossary by
Manuel Aburto
Feb 26, 2019 23:07
5 yrs ago
2 viewers *
English term
securing
English to Spanish
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
water resources
Hola,
A continuación una sección de un documento sobre abastecimiento de agua:
Securing water resources approach (SWRA)
Enfoque "para garantizar..." recursos hídricos???
A continuación una sección de un documento sobre abastecimiento de agua:
Securing water resources approach (SWRA)
Enfoque "para garantizar..." recursos hídricos???
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | aseguramiento | Pablo Cruz |
3 +1 | obtención/consecución | Juan Arturo Blackmore Zerón |
4 | Acercamiento a la consolidación de los recursos hídricos | Antonio J. Pérez |
Change log
Feb 28, 2019 15:35: Pablo Cruz changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+2
9 hrs
Selected
aseguramiento
Enfoque para aseguramiento de recursos hídricos.
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 9 horas (2019-02-27 08:53:00 GMT)
--------------------------------------------------
...Esto se manifestó principalmente en el aseguramiento de recursos hídricos sostenibles en una zona caracterizada por la escasez de agua...
http://genderandwater.org/es/productos-gwa/conocimiento-sobr...
... Aseguramiento de Recursos Hidricos en la Isla de Ometepe, Nicaragua...
http://agriperfiles.agri-d.net/display/n33467
...Teniendo en el fondo6 la disparidad económica entre la clase dominante y la dominada, y entre la zona urbana y la rural, el aseguramiento de recursos de agua segura es un tema importante en las políticas de desarrollo nacional...
http://open_jicareport.jica.go.jp/pdf/12251799.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 9 horas (2019-02-27 08:58:31 GMT)
--------------------------------------------------
...Su experiencia incluye la participación en diversos estudios hidricos e hidrogeológicos aplicados en Chile, en el ámbito de la consultoría a participado en diseño de proyectos industriales de aseguramiento de recursos hidricos, control y eficiencia...
https://www.hidroymas.cl/article/equipo-ejecutivo
...Ampliación del parque de generación eléctrica a una potencia instalada de aproximadamente 15 000 MW para el año 2021 de fuentes ambientalmente sostenibles. Asimismo, aseguramiento de recursos hídricos...
http://www.consorcio.edu.pe/metas-bicentenario/descarga-capi...
...Previsión, aseguramiento de recursos hídricos para la ampliación de la frontera agrícola y actividades industriales...
http://www.regionmoquegua.gob.pe/archivos/audienciapublica/2...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
obtención/consecución
Enfoque de obtención/consecución de recursos hidráulicos
Peer comment(s):
agree |
Christian [email protected]
35 mins
|
Gracias Christian!
|
|
neutral |
Pablo Cruz
: Otro enlace que no lleva a ninguna parte...
8 hrs
|
2 hrs
Acercamiento a la consolidación de los recursos hídricos
Solo una opción. Me ha sonado coherente.
Something went wrong...