Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
restrictions or limitations
Russian translation:
ограничения (в обоих случаях)
Added to glossary by
Stanislav Korobov
Dec 27, 2019 13:22
4 yrs ago
7 viewers *
English term
restrictions or limitations
English to Russian
Other
Medical: Cardiology
A randomized trial demonstrates that the Advisa MRI pulse generator and CapSureFix MRI 5086MRI lead system is safe and effective in the 1.5 T MRI environment without positioning restrictions for MRI scans or limitations of body parts scanned.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | "ограничения" в обоих случаях - см. вариант перевода фразы |
Stanislav Korobov
|
| 3 | фраза |
Pavel Altukhov
|
Change log
Jan 2, 2020 04:38: Stanislav Korobov Created KOG entry
Proposed translations
+1
4 hrs
Stanislav Korobov
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Assoc.Prof., MD, PhD
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Ukrainian to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
175
Selected
"ограничения" в обоих случаях - см. вариант перевода фразы
"...без ограничений в отношении положения объекта при МРТ-сканировании или в отношении сканируемых частей тела".
Т.е. слово "ограничение" используем и для restrictions, и для limitations.
Т.е. слово "ограничение" используем и для restrictions, и для limitations.
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 hrs
Pavel Altukhov
Native in Russian
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
4
фраза
для сканирования любых частей тела в любом их положении
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2019-12-28 09:49:25 GMT)
--------------------------------------------------
эти слова вообще переводить нет необходимости - см. переведенный вариант (фраза)
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs (2019-12-28 09:49:25 GMT)
--------------------------------------------------
эти слова вообще переводить нет необходимости - см. переведенный вариант (фраза)
Something went wrong...