Feb 7, 2020 12:59
4 yrs ago
9 viewers *
Russian term
emission of characteristics energy levels.
Russian to English
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
A beam of gamma rays emitted by a radiation element source encountering a product, induces in the elements constituting this product, an excitation called X-Ray fluorescence which is the emission of characteristics energy levels.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | эмиссия характерных/уникальных для конкретного элемента уровней энергии |
interprivate
|
| 4 | излучение характерных для элемента уровней энергии |
Rita Chupalov
|
Proposed translations
+1
44 mins
interprivate
Native in Russian
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, Italian to Russian, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
Selected
эмиссия характерных/уникальных для конкретного элемента уровней энергии
Understanding Characteristic X-Rays
Characteristic X-rays are emitted from elements when their electrons make transitions between the
atomic energy levels. If an electron transitions from a level with energy Ei
to one with energy Ej
, the emitted
X-ray has energy EX=Ei
-Ej
. Because each element has a unique set of atomic energy levels, it emits a
unique set of X-rays which are characteristic of this element.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2020-02-07 13:54:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
Characteristic X-rays are emitted from elements when their electrons make transitions between the
atomic energy levels. If an electron transitions from a level with energy Ei
to one with energy Ej
, the emitted
X-ray has energy EX=Ei
-Ej
. Because each element has a unique set of atomic energy levels, it emits a
unique set of X-rays which are characteristic of this element.
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2020-02-07 13:54:30 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.com/url?sa=t&source=web&rct=j&url=https:/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 hrs
Rita Chupalov
United States
United States
Native in Russian
United States
Software developer, PhD in chemistry
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
излучение характерных для элемента уровней энергии
Strictly speaking the original text is not technically correct. It is X-ray photons with characteristic energies that are emitted, not energy levels themselves. But it is up to you if you want to correct the original or just follow it as is.
Something went wrong...