Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
guides each student on an individualized journey
Persian (Farsi) translation:
هر دانش آموز را در یک مسیر آموزشی شخصی سازی شده هدایت می‌کند.
English term
guides each student on an individualized journey
Jul 18, 2021 03:14: Sophie Meis Created KOG entry
Proposed translations
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
هر دانش آموز را در یک مسیر آموزشی شخصی سازی شده هدایت می‌کند.
Spain
Building Trust by Excellence
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Spanish to Persian (Farsi), and 2 more.
هر دانش‌آموز را در مسیری منحصربه‌فرد هدایت می‌کند
| agree |
Sophie Meis
3 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Fatemeh Khansalar
3 hrs
|
|
Thank you!
|
|
| agree |
Marzieh Izadi
5 hrs
|
|
Thank you!
|
United Kingdom
Well Timed, First Quality Translation
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), French to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 1 more.
هر دانش‌آموز را در مسیر ویژه خودش قرار می‌دهد
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2020-08-24 09:47:22 GMT)
--------------------------------------------------
هر دانش‌آموز را در مسیر ویژه خودش هدایت می‌کند
Iran
B.Eng. 5 years in translating
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
هر دانش آموز را در یک مسیر منحصر به فرد هدایت می کند
مهارت ها، نیازها و علاقه مندی های دانش آموزان، ضروری است که زمان، مکان و روند آموزش سفارشی سازی شود
The teacher doesn’t lead all students through the same lessons and books. Rather, the teacher guides each student on an individualized journey
United States
I follow my binding words everywhere
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to Persian (Farsi), and 3 more.
Something went wrong...