Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
grasa incrustada
English translation:
Stubborn (subcutaneous) fat
Added to glossary by
Jorim De Clercq
Jan 5, 2022 16:49
2 yrs ago
43 viewers *
Spanish term
Ecuador
Spec. in Engin., Tourism and Software!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, English to Flemish, and 1 more.
grasa incrustada
Spanish to English
Other
Medical (general)
LIPOLÍTICO
Indicaciones:
Reducción de volumen, grasa localizada e incrustada.
This is a text about advanced beauty technology.
Thanks!
Indicaciones:
Reducción de volumen, grasa localizada e incrustada.
This is a text about advanced beauty technology.
Thanks!
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
29 mins
Selected
Stubborn (subcutaneous) fat
Most people have an area of stubborn fat in their body, an area that has resisted all efforts through diet and exercise and just won’t go away. This stubborn fat is usually the fat just under our skin that you can pinch, the subcutaneous fat, as opposed to the visceral fat that attaches to internal organs like your liver and pancreas. Stubborn fat is incredibly frustrating especially when you eat healthily and exercise regularly, but can’t seem to shift it.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
+1
33 mins
andres-larsen
Venezuela
Venezuela
Native in English
Venezuela
freelance translator
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
118
localized fat deposits / localized fat pockets
Liposuction | Patient Guide - American Board of Cosmetic ...
https://www.americanboardcosmeticsurgery.org › body
Liposuction surgery removes excess deposits of fat to sculpt an improved ... The ideal liposuction patient has localized fat deposits & good skin tone.
Can fat return after liposuction? - American Society of Plastic ...
https://www.plasticsurgery.org › news › blog › can-fat-...
Feb 17, 2017 — Many patients considering liposuction have concerns over longevity. ... removing fat cells from a targeted (localized) area of the body.
Ten common misconceptions about liposuction | ASPS
https://www.plasticsurgery.org › news › blog › ten-com...
Jan 30, 2018 — The best candidates, in fact, are generally within 30 percent of a healthy weight range and have localized fat pockets they would like to ...
Cosmetic Surgery | Tumescent Liposuction - Dermatology ...
http://www.weissmannmehreldermatology.com › liposu...
Tumescent Liposuction is a surgical procedure for removing localized deposits of subcutaneous fat anywhere in the body. This technique uses small incisions ...
https://www.americanboardcosmeticsurgery.org › body
Liposuction surgery removes excess deposits of fat to sculpt an improved ... The ideal liposuction patient has localized fat deposits & good skin tone.
Can fat return after liposuction? - American Society of Plastic ...
https://www.plasticsurgery.org › news › blog › can-fat-...
Feb 17, 2017 — Many patients considering liposuction have concerns over longevity. ... removing fat cells from a targeted (localized) area of the body.
Ten common misconceptions about liposuction | ASPS
https://www.plasticsurgery.org › news › blog › ten-com...
Jan 30, 2018 — The best candidates, in fact, are generally within 30 percent of a healthy weight range and have localized fat pockets they would like to ...
Cosmetic Surgery | Tumescent Liposuction - Dermatology ...
http://www.weissmannmehreldermatology.com › liposu...
Tumescent Liposuction is a surgical procedure for removing localized deposits of subcutaneous fat anywhere in the body. This technique uses small incisions ...
+2
36 mins
stubborn areas of fat
How to Remove Fat from Stubborn Areas - The Private Clinichttps://www.theprivateclinic.co.uk › blog › how-to-rem...
Fat removal surgery helps to remove stubborn areas of fat and reshape ... liposuction is a specialised and minimally invasive fat removal procedure that ...
-1
47 mins
Andrew Bramhall
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Flair and accuracy tailored to your text
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
36
9 hrs
Stuart and Aida Nelson
United Kingdom
United Kingdom
Native in Spanish
&
English
Specializes in field
United Kingdom
English lawyer and German national
Native in: English (Variant: British) , Spanish (Variants: Latin American, Standard-Spain)
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 13 more.
Related KudoZ points
:
103
fat bulge/accumulation
I think in this specific context, it is not about the stubborn fat but about fat accumulation or fat bulge, see links below for grasa incrustada and laser lipolysis.
En ocasiones esta grasa produce un abultamiento en la zona vaginal que es bastante molesto en el uso de la ropa e incluso poco estético visualmente para algunas mujeres. Por esta razón la lipoescultura de pubis es una solución rápida y sencilla para eliminar de forma definitiva los acúmulos de grasa incrustada en la zona púbica
https://www.cirugiacosmedica.com/remodela-lipoescultura-de-p...
En ocasiones, esta grasa produce un abultamiento que, para algunas mujeres, resulta molesto para el uso de ropa ajustada. En estos casos, la lipoescultura de pubis es una solución rápida y sencilla de eliminar de forma definitiva la grasa incrustada en la zona púbica
https://quenoticias.com/entretenimiento/lipoescultura-de-pub...
Patients who wish to reduce a localized fat bulge of the abdomen and flanks.
What does laser lipolysis do?
The goal of laser lipolysis is to reduce the volume of fat in a fatty bulge.
https://www.plasticsurgery.org/cosmetic-procedures/nonsurgic...
The mons pubis may become enlarged from fat accumulation or because the overlying skin is loose.
https://www.healthline.com/health/monsplasty#about-monsplast...
Something went wrong...