Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Feb 2 '23 esl>eng RAM Rango Articular de Movimiento RAM = ROM values pro closed ok - Jan 31 '23 esl>eng Decúbito skin erosion pro closed no - Jan 27 '23 esl>eng Material protésico íntegro prosthetic material complete / intact pro open no - Jan 27 '23 esl>eng útero congestivo congestion of the uterus pro open no - Jan 27 '23 esl>eng Fractura incluida partially included / partially shown pro open no 4 Mar 23 '22 esl>eng práctica hospitalaria Hospital (laboratory) work placement / (practicum) pro closed no 4 Jan 12 '22 esl>eng Claudicación gemelar calf claudication pro closed ok - Jan 5 '22 esl>eng grasa incrustada fat bulge/accumulation pro closed ok 4 Nov 18 '21 esl>eng III JNC 8 stage III hypertension according to JNC 8 pro closed no 4 Nov 18 '21 esl>eng IV NKF Stage IV chronic kidney disease according to NKF pro closed no 4 Nov 16 '21 esl>eng AA + CCE disinfection and sterile covering pro closed ok 4 Nov 8 '21 esl>eng Ciego de localización pélvica caecum located in the pelvis pro closed ok - Jul 21 '21 esl>eng con membrana interpuesta fused together with an interposed membrane pro closed no - Jul 21 '21 esl>eng II y V rayo presente second and fifth fingers are present pro closed ok 4 Jul 21 '21 esl>eng confección estética de mano de tres dedos Plastic and reconstructive surgery of a three-finger hand pro closed no 4 Jul 21 '21 esl>eng rayos X ambas manos 2P two-plane X-rays of both hands pro closed ok 4 Jul 3 '21 esl>eng causas maternas directas o indirectas direct or indirect causes of death related/linked to the mother pro closed ok 4 Jun 2 '21 esl>eng por lo cual se plantea nuevo foco de piel therefore, a new (septic) focus in the skin is evident/suspected. pro closed ok - May 21 '21 esl>eng roncus y bulosos universales universal rhonchi and stertors pro closed no - May 21 '21 esl>eng de fondo necrótico necrotic eschar pro closed no 4 May 17 '21 esl>eng RRD rigidez en rueda dentada = cogwheel rigidity pro closed ok - May 16 '21 esl>eng BRU Biopsia / Base rectoureteral (de la próstata) pro just_closed no 4 Jan 15 '21 esl>eng acabalgado overriding pro closed no 4 Nov 20 '20 esl>eng sierre circular del cráneo Circular cutting of the skull with a saw pro closed ok 4 Jul 31 '19 esl>eng nefrosis humoral nephrosis/ nephrotic syndrome affecting the humoral immune response pro closed no - May 30 '19 esl>eng Infiltrado inflamatorio moderado peri e intratumoral por linfocitos moderate peritumoral and intratumoral inflammatory infiltrate consisting of lymphocytes pro closed ok 4 May 25 '19 esl>eng Tonos netos y rítmicos heart tones are clear and regular/rhythmic pro closed ok - May 20 '19 esl>eng 1B IT 1 epidural skin biopsy pro closed ok - May 7 '19 esl>eng gérmenes MOR MRSA -meticillin-resistant Staphylococcus aureus- bacteria pro closed ok 4 May 7 '19 esl>eng esputo para FC por piógenos sputum for complement fixation test for pyogenes pro closed ok - Apr 23 '19 esl>eng lesiones reticuladas liveloides tipo racemosa Type livedo racemosa, livedoid, reticulated lesions. pro closed ok 4 Jan 3 '19 esl>eng derrame +. BA -5/90. joint effusion and joint mobility/ Range of Motion (ROM) of -5/90 degrees pro closed no 4 Jan 3 '19 esl>eng colocación activa de mano en S de 90 actively moving the wrist and hand at 90 degrees supination pro closed no 4 Dec 14 '18 esl>eng tomobiopsia tomo biopsy / tomo-guided biopsy pro closed no 4 Dec 11 '18 esl>eng foco no hiperintenso en T2 focus that is not T2 hyperintense pro closed ok - Nov 14 '18 esl>eng ecocardiograma reglado specialized echocardiogram (according to protocol) pro closed ok - Nov 13 '18 esl>eng Fco facultativo (specialist) = radiologist pro closed ok 4 Nov 13 '18 esl>eng según criterio clínico to be assessed according to clinical criteria pro closed ok - Nov 1 '18 esl>eng tendón común Inserting/joining tendon pro closed ok 4 Nov 1 '18 esl>eng Tyndall hemático++ hyphema with Tyndall effect /microhyphema, moderate intensity (+ +) pro closed no 4 Oct 25 '18 esl>eng bloqueada with AV block pro closed no 4 Oct 25 '18 esl>eng frenadores inhibitors pro closed no 3 Oct 16 '18 esl>eng bridas retractiles cicatricial retractions pro closed no - Oct 1 '18 esl>eng IAC (abbreviation) former smoker (30 pack-years) pro closed ok - Sep 26 '18 esl>eng plazos de garantía a fecha de corte [in order to meet] the deadlines of guarantee on the cut-off date pro closed ok - Sep 26 '18 esl>eng dirección de jefes de servicio Trust management team pro just_closed no - Sep 25 '18 esl>eng en sala de MIN Nephrology Department pro closed ok - Sep 24 '18 esl>eng tabicada evidence of a septated cyst pro closed no 4 Sep 21 '18 esl>eng 200 B/mcI en SP basophils per microliter of peripheral blood pro closed ok - Sep 17 '18 esl>eng H.POLV Hypermature. Polar pro just_closed no Asked | Open questions | Answered