19:18 Dec 4, 2015 |
Catalan to English translations [PRO] Government / Politics | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Helena Chavarria Spain Local time: 23:05 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Present events are taking place (being disputed) within this transition |
|
Discussion entries: 8 | |
---|---|
Present events are taking place (being disputed) within this transition Explanation: My interpretation is that the structural reform bails the state out (stops it from drowning), rather than establish public policies. It then refers to the change that has been taking place since 2003. On the one hand there has been political innovation and improvements but, on the other, there are now many people of the verge of poverty. The writer is saying that the present is being disputed in mixed surroundings: on the postive side, social and economic achievements and on the negative side, increased poverty. -------------------------------------------------- Note added at 9 days (2015-12-13 21:32:17 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Thank you, too :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.