Glossary entry (derived from question below)
français term or phrase:
logigramme
anglais translation:
flow chart / flowchart
français term
logigramme
Any ideas? I've come up with a chart of procedures which is pretty cumbersome.
3 +11 | flow chart /logical diagram / logic chart | Sheila Hardie |
3 | sequence diagram | Yevgeniy Tamarchenko |
Non-PRO (1): Richard Benham
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
flow chart /logical diagram / logic chart
HTH
Sheila
http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=27241
Demonstration : Free download Demonstration : Download game and ...
QALITEL logigramme. Draw flow charts, logic charts or organization charts with the free version of this ... Swiff Chart Swiff Chart QuickMedia QuickMedia ...
downloads.vnunet.com/download/demonstration/6808.html - 52k - Còpia en memòria - Pàgines semblants
[ Més resultats des de downloads.vnunet.com ]
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2005-10-22 14:14:53 GMT)
--------------------------------------------------
QALITEL LOGIGRAMME
titre Draw flow charts, logic charts or organization charts with the free version of this software. Its wide functionality allows you to produce many types of charts, integrate them as images into your word-processing documents, insert your own logos etc and to link them to existing documents.
http://downloads.vnunet.com/download/demonstration/qalitel l...
sequence diagram
It seems to me that sequence diagrams are somewhat easier and represent basic processes.
Something went wrong...