Apr 8, 2019 19:59
5 yrs ago
6 viewers *
italien term
Belgique
Les langues, j'en ai fait mon métier!
Native in: italien 
, français
Works in: néerlandais vers français, italien vers français, français vers italien, and 1 more.
scheda agenzia entrate
italien vers français
Droit / Brevets
Droit (général)
scheda agenzia entrate
quelqu'un pourrait me dire ce que la scheda agenzia entrate signifie?
Merci!
Anna
Merci!
Anna
Proposed translations
(français)
| 4 -1 | formulaire impôt |
Daniela B.Dunoyer
|
Proposed translations
-1
1 heure
Daniela B.Dunoyer
France
France
Native in italien
&
français
Works in field
France
Editorial & creative translator IT/FR
Native in: français (Variant: Standard-France) 
, italien (Variant: Standard-Italy)
Works in: italien vers français, français vers italien, français, and 1 more.
Related KudoZ points
:
93
Selected
formulaire impôt
Formulaire impôt/de déclaration impôt
Formulaire de l'Agence du revenu-recouvrement: administration fiscale
Formulaire de l'Agence du revenu-recouvrement: administration fiscale
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
12 heures
Annabelle Latella
France
France
Native in français
Specializes in field
France
IVSTITIA Legal Translation Services
Native in: français
Works in: italien vers français, anglais vers français, français, and 2 more.
Related KudoZ points
:
14
Reference:
Formulaire de "l'Agenzia Entrate" (Autorité fiscale italienne)
Bonjour Anna,
L'agenzia Entrate met à dispositions les modèles de formulaire suivants:
https://www.agenziaentrate.gov.it/wps/content/Nsilib/Nsi/Sch...
En fonction du formulaire en question, la traduction peut varier (il y a des formulaires pour les allègements, les déclarations, les paiements, les remboursement).
Je te conseille d'opter pour une traduction plus précise si tu parviens à identifier de quel formulaire il s'agit. Dans le cas contraire, par précaution, j'opterais pour la traduction indiquée en objet.
L'agenzia Entrate met à dispositions les modèles de formulaire suivants:
https://www.agenziaentrate.gov.it/wps/content/Nsilib/Nsi/Sch...
En fonction du formulaire en question, la traduction peut varier (il y a des formulaires pour les allègements, les déclarations, les paiements, les remboursement).
Je te conseille d'opter pour une traduction plus précise si tu parviens à identifier de quel formulaire il s'agit. Dans le cas contraire, par précaution, j'opterais pour la traduction indiquée en objet.
Something went wrong...