Translation glossary: FrancFer

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 151-200 of 1,421
« Prev Next »
 
Blastingjateamento, decapagem 
anglais vers portugais
bleed-throughzonas de transição 
anglais vers portugais
Blind trustfundo (fiduciário) cego 
anglais vers portugais
blinderdifusor 
anglais vers portugais
blindingmascaramento 
anglais vers portugais
block-and-bleed valveválvula de bloqueio e dreno 
anglais vers portugais
blowdown adjusting ringanel de ajuste da purga(limpeza) 
anglais vers portugais
BlowpipesTubos de Sopro 
anglais vers portugais
Bluff Stabilizationestabilização de encostas 
anglais vers portugais
boat signatureassinatura da embarcação (ou do navio, ou barco) 
anglais vers portugais
BODY APPROVAL MOUNT NAMEPLATE HARDWAREEquipamento de montagem na placa de identificação da aprovação do conjunto. 
anglais vers portugais
boil backrevaporização, revaporizar 
anglais vers portugais
bolting behaviortemperamento intempestivo 
anglais vers portugais
bolts must break back plane of flange webos parafusos devem atravessar a face traseira da alma do flange 
anglais vers portugais
boost functionsfunção de booster 
anglais vers portugais
boot endtremonha 
anglais vers portugais
boss connectionconexão com ressalto 
anglais vers portugais
boss is presentexistir uma protuberância(saliência) 
anglais vers portugais
boss or work holdinguma saliência ou limitação na continuidade do trabalho. 
anglais vers portugais
bossessaliências 
anglais vers portugais
Boxline Chargerlinha de carregamento( esteira de carregamento) 
anglais vers portugais
brake stickcomutador do freio 
anglais vers portugais
break- away"dentes" descartáveis 
anglais vers portugais
breakthroughsaturação 
anglais vers portugais
Breatherrespiradouro 
anglais vers portugais
Breeding stackpilha de reprodução 
anglais vers portugais
brick resolutionresoluções de construção 
anglais vers portugais
bridgeponte 
anglais vers portugais
Bridge measurementPonte de Medição 
anglais vers portugais
britelixamento, pulverização 
anglais vers portugais
budget customersclientes com orçamentos limitados, restritos/clientes com restrições orçamentárias 
anglais vers portugais
building-duedas mesmas instalações, 
anglais vers portugais
Built-up rooftelhado impermeabilizado 
anglais vers portugais
BULL RACING EQUIPMENTequipamento para a Red Bull Racing 
anglais vers portugais
Burner Light Off Sequencedesligamento sequencial dos queimadores. 
anglais vers portugais
burst pressurepressão de ruptura 
anglais vers portugais
burst pressurepressão de ruptura 
anglais vers portugais
Business Assurance"Business Assurance" (não se traduz) 
anglais vers portugais
business directNegócios de Marketing Direto 
anglais vers portugais
business expensedespesas corporativas 
anglais vers portugais
business or corporate function as appropriatefunção empresarial ou corporativa, consoante o caso 
anglais vers portugais
business presidentspresidente(s) da unidade de negócio 
anglais vers portugais
business-building rewardsprêmios/recompensas pela criação de negócios 
anglais vers portugais
but leaving it here allows the equationporém a manutenção da equação nesse formato permite que/contudo, deixando-a inalterada, o resultado ainda será válido se... 
anglais vers portugais
But the going became increasingly difficultmas a evolução se tornou cada vez mais difícil 
anglais vers portugais
butyl mastic padsalmofada ou coxim em mastique butílico 
anglais vers portugais
Buy To Order requirementrequisição de ordem de compra. 
anglais vers portugais
by moving to extendmediante uma proposta/moção para extender o tempo (do debate) 
anglais vers portugais
By-Pass presence wagon(vagão) transporte pronto para desvios (de carga) 
anglais vers portugais
bypass (verb)desative / cancele o bloqueio 
anglais vers portugais
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search