Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 3 Jun 27 '14 rus>ita основы культуры речи elementi di cultura della comunicazione pro closed ok 4 Oct 24 '13 fra>ita fortes sentences frasi magniloquenti pro closed ok - Oct 8 '13 rus>ita Ох уж эти итальянцы! Ah, questi italiani! pro closed ok - Nov 30 '12 rus>ita нет чуда без добра non c'è miracolo senza bontà pro closed no 4 Nov 15 '12 fra>ita Il arme, il encourage, il brule de sortir appronta a battaglia, esorta a combattere, arde di bellicosa brama pro closed no 4 Sep 5 '12 eng>ita lollygagging bighellonare pro closed ok - Aug 25 '12 eng>ita You took your sweet little time fa' pure con calma/te la sei presa comoda pro closed no 4 Jul 18 '12 eng>ita A over-sexed Japan ipersessuato pro closed ok 4 Jan 20 '12 pol>ita Kapituła Nagród giuria del premio pro closed ok - Jan 11 '12 ita>eng testo fondante seminal work pro closed ok 4 Sep 20 '11 ita>rus non S'ABBIA A DIR CHE INALBERIATE не говорили, что подняли белый флаг pro closed ok - Sep 6 '11 eng>ita solid flesh sensi pro just_closed no 4 Apr 2 '11 ita>ita per torsi da piedi chi dà ombra per liberarsi di chi dà fastidio pro closed ok 4 Apr 2 '11 ita>ita crederà un sogno sembrerà incredibile pro closed ok 4 Mar 1 '11 rus>ita раздуваним честь честью dividiamo (il bottino) come si deve pro closed no - Mar 1 '11 rus>ita истомили вконец ero/mi sentivo completamente spossato pro closed ok - Mar 1 '11 rus>ita ну их и с делами! che vadano al diavolo! pro closed no - Feb 24 '11 eng>ita academically intellettualmente pro closed ok - Jan 26 '11 eng>ita Soggies palle pro closed no - Jan 22 '11 ita>eng Il potente non dorme mai the tyrant never sleeps pro closed ok - Jan 21 '11 rus>ita санитар леса lupo (oppure) hacker pro open no 4 Jan 20 '11 eng>ita a joke of the purest water uno scherzo bello e buono/un gran bello scherzo pro closed ok - Jan 14 '11 ita>eng premea weighed/oppressed/burdened pro closed ok - Jan 12 '11 ita>eng ho scambiato la pelle. I exchanged bodily fluids pro closed ok - Jan 13 '11 fra>ita spirituelle spirituale pro closed no NP Jan 8 '11 ita>eng vecchina reale the little old lady who served the king pro just_closed no - Dec 19 '10 ita>eng di tutto di più everything and more pro closed ok - Nov 30 '10 eng>ita winter wonderland landa d'incantevole inverno /inverno d'incanto pro closed no - Nov 29 '10 eng>ita at some length profondendosi in dettagli/ con profusione di dettagli easy closed no 4 Dec 12 '07 eng>eng obsessive self-pity all absorbing sorrow for himself pro closed ok - Dec 9 '07 ita>eng guance infossate hollowed cheeks pro closed ok 4 Nov 9 '07 ita>eng La mente soppesa e misura The mind weighs and measures pro closed ok 4 Oct 31 '07 eng>ita they'll come in loaded to hell and back to take her arriveranno armati fino ai denti a riprendersela pro closed no 4 Aug 20 '07 fra>ita moindreries creature meschine/di infimo grado pro closed ok 4 Jul 28 '07 eng>ita indian burn gli spilli pro closed ok - Jul 27 '07 eng>ita caught red handed marmellata/spremuta pro closed ok 4 Jun 28 '07 ita>rus un goese (житель/ Гоа pro closed ok - Jun 19 '07 eng>ita the walk of shame pubblico ludibrio pro closed ok - May 21 '07 eng>ita rounds of sympathy sorrisi pro closed ok - Jan 19 '07 eng>ita exposed upon high esposta all'alto/al cielo pro closed no - Jan 19 '07 eng>ita suck in your guts pancia in dentro pro closed ok 4 Dec 20 '06 fra>ita monochroïdes monochroïdes pro closed ok - Dec 11 '06 eng>ita lead people out accattivarsi le persone pro closed no - Dec 9 '06 eng>ita pulse and crunch pianto e stridor di denti pro closed no 4 Nov 22 '06 ita>eng Ricordi e ricette Sophia Loren's Recipes and Memories pro closed ok 4 Nov 1 '06 ita>eng capocciare clash pro closed ok 4 Oct 26 '06 ita>eng novella Delfo another Delphus pro closed ok - Sep 23 '06 eng>ita lop-sided smile sorriso a mezza bocca pro closed ok 4 Sep 18 '06 ita>fra testimoniato dont le nom a eté attesté pro closed ok 4 Sep 14 '06 eng>ita the green is always blacker in someone's else backyard l'erba del vicino è sempre più nera pro closed ok Asked | Open questions | Answered