Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 20 '21 eng>rus Battery Manager диспетчер батареи pro closed ok 4 Oct 22 '20 eng>rus Digital Clock System Система цифровых часов pro closed ok 4 Jul 1 '20 eng>rus remote exception дистанционная/удаленная исключительная ситуация pro closed ok 4 Apr 24 '20 eng>rus channel competition or backoff (одна) операция доступа к каналу или задержка pro closed ok 4 Apr 24 '20 eng>rus burst of a connection коммутация/передача пакета данных pro closed ok - Feb 1 '20 eng>rus give rise to a sharp null приводит к линейной зависимости вблизи нуля pro closed no - Oct 20 '19 eng>rus straightforward простая ИЛИ откровенная/честная pro open no - Oct 1 '19 eng>rus association information информация об ассоциации pro closed ok 4 Oct 1 '19 eng>rus a pairing relationship / connection relationship взаимосвязь связывания (сопряжения) / соединения pro closed no 4 Feb 17 '19 eng>rus Link Transmission sender ссылка на отправителя (/получателя) передаваемых данных pro closed no - Nov 8 '18 eng>rus Repeater Call вызов повторителя pro closed no 4 Oct 13 '18 eng>rus FIFO fill levels уровни заполнения буфера FIFO pro closed ok 4 Oct 13 '18 eng>rus a gapped clock enable logic логика разрешения пропуска синхроимпульса pro closed ok 4 Oct 13 '18 eng>rus The recovered data is clocked into the ingress FIFO module... полученные данные по синхроимпульсам вводятся в модуль входного FIFO pro closed ok 4 Oct 13 '18 eng>rus parts per million (PPM) rate миллионные доли (ppm) частоты pro closed ok - Aug 11 '18 eng>rus float Не заземляйте pro closed ok 4 Aug 11 '18 eng>rus generator return общий провод генератора pro closed ok 2 Jul 18 '17 eng>rus communication tag метка передачи данных pro closed no 4 May 15 '17 eng>rus USB upstream входной порт концентратора USB pro closed no 4 Apr 11 '17 eng>rus end-to-end сквозная pro closed no - Jan 30 '17 eng>rus no outage products / warranty безотказные продукты/гарантия безотказности pro closed ok 4 Dec 18 '16 eng>rus provide coherent mappings выполнить/обеспечить согласованное сопоставление pro closed no - Nov 15 '16 eng>rus driving high wet contact input запитывающий высоким входным напряжением контакт pro closed no 4 Nov 15 '16 eng>rus contact input to contact output jitter фазовое дрожание между контактами входа и выхода pro closed ok 4 Nov 15 '16 eng>rus off-hook to on-hook transitions переход линии из активного в пассивное состояние pro closed ok 4 Nov 15 '16 eng>rus contact input sink current втекающий ток контакта/точки входа pro closed no 4 Nov 14 '16 eng>rus Post header вертикальный штекерный разъем (или штыревая линейка) pro closed no - Nov 13 '16 eng>rus leg провод сегмента (сети) pro closed no - Nov 13 '16 eng>rus Transmit LIU Wave Shape передаваемый в линию сигнал LIU pro closed no 4 Nov 13 '16 eng>rus S (here) ляп pro closed no - Nov 11 '16 eng>rus ground fault regeneration воспроизведение замыкания на землю pro just_closed no 4 Apr 12 '16 eng>rus IPv4 NAT encapsulation инкапсуляция пакетов IPv4 по технологии NAT pro closed no 4 Mar 27 '16 eng>rus Round Robin pool циклическая/карусельная выборка из пула pro closed ok - Mar 26 '16 eng>rus Toggle Timeview переключить представление времени pro closed ok - Sep 17 '15 eng>rus could be by reservation through (канал связи судно-берег) можно реализовать путем резервирования pro closed ok - Sep 15 '15 eng>rus collection uploads выгрузка/передача статистики pro just_closed no - Sep 14 '15 eng>rus line items позиций линейного оборудования pro just_closed no - Sep 14 '15 eng>rus customer premises equipment оборудование на площадках заказчиков pro just_closed no - Sep 14 '15 eng>rus push new patches принудительно загружать новые исправления/обновления pro just_closed no - Apr 8 '15 eng>rus error correction code module ECC модуль кодирования кодом с исправлением ошибок (ЕСС) pro closed ok - Apr 6 '15 eng>rus error correction rate частота коррекции ошибок pro closed ok - Mar 28 '15 eng>rus signal deformation faults отказы искажения сигнала pro closed ok 4 Feb 16 '15 eng>rus Wire run list таблица соединений pro closed ok - Dec 10 '14 eng>rus loopback multiplexer тестовый мультиплексор pro closed no - Oct 8 '14 eng>rus switchable capacity производительность по коммутации pro closed ok 4 Aug 15 '14 eng>rus sky distribution of post-fit residuals распределение невязок (после подгонки) по небесным координатам pro closed no 4 Aug 9 '14 eng>rus column столб pro closed no 4 Jul 3 '14 eng>rus a direct voltage to the value of the supply voltage постоянное напряжение с величиной до напряжения питания pro closed no 4 Jul 1 '14 eng>rus each short-circuit 2 neighbouring conductive continuities (которая) выполняет короткое замыкание каждых/всех 2 соседних проводящих элементов pro closed no 4 Jun 29 '14 eng>rus bus housekeeping system система обслуживания платформы pro closed no Asked | Open questions | Answered