Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 24 '22 ron>eng în ordinea contenciosului administrativ brought an administrative action/issued administrative proceedings pro closed no 4 May 17 '22 ron>eng fata insa a se absolutiza vreunul but no single one of these factors is overriding/given absolute priority pro closed ok 4 May 16 '22 ron>eng mamei reclamante applicant mother/petitioning mother pro closed ok 4 May 16 '22 ron>eng prin publicitate by public notice pro closed ok 4 May 15 '22 ron>eng instanta a ????? reclamantei un probatoriu admitted pro closed ok 4 Apr 13 '22 ron>eng vărul său primar his (first) cousin pro closed ok 4 Apr 13 '22 ron>eng disjungerea cererii reconvenţionale orders/directs a separate trial of the counterclaim pro closed ok 4 Mar 29 '21 ron>eng PI item PI/1 OR Part I, item 1 pro closed ok 4 Mar 26 '21 ron>eng pedepse privative de libertate (cu suspendarea executării pedepsei) (suspended) custodial sentences pro closed ok 4 Mar 18 '21 ron>eng prin conversia cartii funciare by digitising Land Register record (no.) pro closed ok 4 Jan 26 '21 fra>eng aux T. aux Tables (Lebon Collection of Decisions) pro closed no 4 Jan 25 '21 ron>eng antama fondul enter into/address the merits pro closed ok 4 Jan 16 '21 ron>eng c. (court)room pro closed ok 4 Jan 14 '21 eng>ron to no longer return the fingerprint cards astfel încât să nu se mai înapoieze fișele de amprentare pro closed ok 4 Jan 7 '21 ron>eng solicita pe cale separată claim/seek them by separate application pro closed ok 4 Apr 2 '20 fra>eng BCP list of exhibits/submitted documents pro closed ok 4 Mar 27 '19 eng>ron third party proceedings chemare în garanție pro closed ok 4 Jul 11 '11 fra>eng préc. as aforementioned pro closed ok 4 Mar 31 '08 ron>eng izolator remand centre pro closed ok 4 Feb 13 '08 mac>eng подзаконски акти regulations; by-laws (see more ideas below) pro closed ok 4 Aug 22 '07 ron>eng solicitat/solicitant requested/requesting pro closed ok 4 Mar 16 '07 ron>eng cerere de satisfacere echitabilă claim for just satisfaction pro closed ok 4 Feb 7 '07 ron>eng aliniat paragraph pro closed ok - Jan 3 '07 rus>eng от одного до пяти, на должностных лиц see comment pro closed no - Nov 30 '06 rus>eng мотивировочная часть ratio decidendi pro closed no 4 Nov 28 '06 rus>eng постановление о привлечении в качестве обвиняемого (formal) charge; decision to prosecute pro closed ok 4 Aug 9 '06 rus>eng пояснение ... возражение comments... objection... request pro closed ok 4 Jul 24 '06 ron>eng ramane in pronuntare had yet to rule (on) pro closed ok 4 Jul 20 '06 ron>eng traseologic trace (evidence) analysis pro closed ok 4 Jul 5 '06 ron>eng a purta numele anterior casatoriei RO-EN to retain one's maiden/birth name pro closed ok 4 Jun 10 '06 rus>eng отказ в возбуждении refusal to institute (legal) proceedings (against) pro closed no 4 May 17 '06 rus>eng институт "official translators" (officially) recognised body pro closed ok 4 May 16 '06 ron>eng a chema in garantie to make a claim against a third party/a third-party claim pro closed ok 4 May 16 '06 ron>eng autoritatea tutelara child welfare authority pro closed no 4 May 4 '06 eng>eng CMR Certified Municipal Registrar pro closed no 4 Apr 30 '06 eng>eng any final judgment entered against B signed and recorded/filed (by a judge) pro closed no - Apr 26 '06 ron>eng in imediata vecinatate immediately next to/just off pro closed no 4 Apr 7 '06 ron>eng introducere in cauza (that all the...) be admitted/brought in as... (in the proceedings) pro closed ok 4 Apr 6 '06 ron>fra suspendarea si incetarea contractului de munca suspension et rupture du contrat du travail pro closed ok - Mar 31 '06 ron>eng pe lângă alongside pro closed ok 4 Mar 9 '06 ron>eng Statutul profesiei de avocat Law on the legal profession pro closed ok 4 Mar 9 '06 ron>eng SOCIETATE CIVILA DE AVOCATI law firm/practice pro closed ok 4 Mar 7 '06 rus>eng спецпоселение special settlement pro closed ok 4 Mar 3 '06 ron>eng a da dovada temeinica de indreptare to show (convincing) evidence of reformed character pro closed ok - Feb 19 '06 ron>eng aviz prealabil şi de oportunitate prior notice and opportunity pro closed ok Asked | Open questions | Answered