Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 6 '18 eng>esl English in Use inglés en situaciones cotidianas pro closed ok 4 Aug 31 '17 esl>eng lamete el... (vulgar phrase) Fuck off! / Get the fuck out of (or outta) here! / Sod off! or Bugger off! (UK EN) pro closed no - Jan 22 '08 eng>esl Why do you get your jones bothering me? On the origins of JONES (not for points) pro closed ok - Jan 31 '07 esl>esl "aquí se mueve esgrameado" (it's sold) in grams easy closed ok 4 Aug 4 '06 eng>esl gut busting sense of humor un sentido del humor que desternilla de risa pro closed ok 4 Jul 29 '06 eng>esl butt doughnut mi interpretación pro closed no - Jul 21 '06 esl>eng planazo big plans / major plans pro closed no 4 Jul 17 '06 eng>esl spit bullets estaba que echaba espuma por la boca (de la rabia) pro closed no - Jun 24 '06 eng>esl cheap ass codo duro pro closed ok - Jun 22 '06 esl>eng chingar bien gacho to beat to a pulp / to mess up pro closed ok 4 Jun 16 '06 eng>esl an in your face attitude una actitud desafiante pro closed no - Jun 12 '06 eng>esl stepping Algunas referencias pro closed ok - Jun 2 '06 esl>eng "niquelao" & "vaya marron" algunas referencias pro closed ok 2 Feb 3 '06 esl>eng "Hijo de Tigre tenìa que ser" The apple doesn't fall far from the tree. pro closed no 4 Jan 12 '06 eng>esl ride with ir (con alguien) easy closed no 3 Jan 10 '06 esl>eng No hay monos en la costa The coast is clear. easy closed no 4 Dec 29 '05 eng>esl cookin' homes ¡Ahora sí, mano! / ¡Ahora sí que vamos pa'lante! easy closed ok - Sep 22 '05 eng>esl COOLIE esclavo / negro / bestia de carga / peón easy closed no - Sep 22 '05 eng>esl a ten-year-old crack whore turning tricks for his mother una prostituta drogadicta de diez años a quien vendía su madre pro closed ok 4 Sep 6 '05 eng>eng squarecrow name of a cereal character pro closed ok - Aug 26 '05 eng>esl Talk normally in a voice that only those next to you can hear. Habla quedamente, de modo que sólo te escuchen quienes están cerca de ti easy closed ok - Aug 25 '05 eng>esl Suck it. Suck it dry. Chúpamelo(a)/Mámamelo(a) easy closed no 4 Aug 21 '05 eng>eng I’ll wear you on my shirt like my bitch! You're so going to be my bitch and everyone will know it! pro closed no 4 Aug 17 '05 eng>esl a tussle with the ugly stick bastante fea/poco atractiva pro closed ok - May 27 '05 eng>eng banana bender rhyming slang for Queenslander? pro closed ok - Apr 14 '05 esl>eng RATÓN penny pincher easy closed no - Apr 12 '05 esl>eng no sea pa tanto estare con mi jevita por aki explanation below easy closed no - Apr 11 '05 eng>esl good sport campechano / buena gente pro closed ok - Apr 8 '05 eng>esl gums flappin' decir estupideces/idioteces pro closed ok - Mar 25 '05 eng>esl coolcat qué tipo/qué chica tan chévere/fenomenal/imperturbable pro closed ok 4 Mar 2 '05 eng>esl to pull a mole out on indian territory sacar a un espía de territorio enemigo pro closed no - Sep 30 '04 esl>eng pillar to hook up pro closed no 4 Sep 11 '04 eng>eng foggrat an old fogey and an old fart pro closed no - Aug 26 '04 eng>esl Anyone who messes with me will be history tomorrow. ¡Ay del que se meta conmigo! pro closed ok 4 Aug 25 '04 eng>esl Snootchie Bootchies snootchie bootchies pro closed no 4 Aug 25 '04 eng>esl view askew View Askew pro closed no - Aug 12 '04 eng>esl man y dog Hombre / pendejo pro closed ok 4 Jun 9 '04 eng>eng sharon gives me tough love and shes also given me tremendous bollockings to reprimand, scold... easy closed ok Asked | Open questions | Answered